สมเด็จพระเจ้าตากสิน(sŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭn)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Vua Taksin (Đại đế)

Quốc vương Thái Lan, người đã thống nhất Xiêm La và cai trị Vương quốc Thonburi sau sự sụp đổ của Ayutthaya (trị vì 1767–1782); còn được gọi là สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatVua Taksin Đại đế (quốc vương Thái Lan) và สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีsŏm-dèt prá-jâo grung ton-bù-reeVua Thonburi (Vua Taksin).

Ví dụ

สมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnVua Taksin (Đại đế)ทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naa1thành lập; kiến lập (bởi bậc quân vương)2phong tước; sắc phong (do bậc quân vương)กรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeThonburi (cựu thủ đô của Xiêm La)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neekinh đô; thủ đôแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Vua Taksin đã thiết lập Thonburi làm kinh đô mới.

Từ liên quan

Phân tích từ

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; danh xưng tôn kính cấp cao của hoàng gia/nhà sư2bùa Somdet; Phra SomdetPhần 1
+
พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnVua Taksin của Thonburi (1734–1782)Phần 2
สมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnVua Taksin (Đại đế)