ข้ามฝั่ง(kâam fàng)
Ý nghĩa
1Động từA2
băng sang phía bên kia
băng sang phía bên kia, ví dụ như qua một con sông, một con đường hoặc một biên giới.
2Động từB2
chuyển phe; đổi phe
rời bỏ một nhóm, một đội hoặc một phe phái để gia nhập một phe khác.
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuutin đồn, lời đồn đạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ข้ามฝั่งkâam fàngข้ามฝั่งkâam fàng1băng sang phía bên kia2chuyển phe; đổi pheไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanđảng đối lập
Có tin đồn rằng chính trị gia đó sẽ chuyển sang đảng đối lập.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ข้ามฝั่งkâam fàngข้ามฝั่งkâam fàngbăng sang phía bên kia