ทองแซม

tɔɔng-sɛɛm

Ý nghĩa

1Tính từB2

khảm vàng; dát vàng; điểm vàng

Khảm, dát hoặc điểm xuyết vàng lên một vật liệu khác (như kim loại, trang sức, gỗ, vải vóc) để trang trí.

Ví dụ

ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1hộp nhỏ; hộp có nắp đậy2hộp/mô-đun thay thế (cartridge)3lượng từ: hộp nhỏ, hộp/cuộn thay thếยาสูบyaa-sùupยาสูบyaa-sùup1thuốc lá (cây/lá)2Cơ quan/doanh nghiệp Thuốc lá (Thái Lan)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếtทองแซมtɔɔng-sɛɛmทองแซมtɔɔng-sɛɛmkhảm vàng; dát vàng; điểm vàngรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)ทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duulàm mẫu; chỉ cách làmหรูrǔuหรูrǔusang trọng; thanh lịch; cao cấpขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Hộp đựng thuốc lá này có khảm vàng quanh vành, khiến nó trông sang trọng hơn nhiều.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
ทองแซมtɔɔng-sɛɛmทองแซมtɔɔng-sɛɛmkhảm vàng; dát vàng; điểm vàngkhảm vàng; dát vàng; điểm vàngTừ