ทนุ

tá-nú

Ý nghĩa

1Động từB2

chăm sóc; hỗ trợ

chăm sóc, hỗ trợ, nuôi dưỡng, hoặc duy trì trong tình trạng tốt

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทนุtá-núทนุtá-nú1chăm sóc; hỗ trợ2nhỏ; mỏng manh; mảnh khảnhถนอมtà-nɔ̌ɔmถนอมtà-nɔ̌ɔm1chăm sóc; trân trọng2tiết kiệm; dùng dè sẻn3bảo quản thực phẩmลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1con nhỏ; em bé2con non; con nhỏอย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1rất tốt; đạt tiêu chuẩn cao2chất lượng cao; cao cấp; hạng nhất3tốt nhất là; cùng lắm làตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)แรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ətแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ət1sơ sinh; mới sinh2lúc mới sinh; ngay sau khi sinh
Người mẹ chăm sóc đứa con nhỏ của mình rất chu đáo kể từ khi mới lọt lòng.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganทนุtá-núบำรุงbam-rungศาสนาsàat-sà-nǎaให้hâiคงอยู่kong-yùuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Chúng ta phải cùng nhau hỗ trợ và duy trì tôn giáo để nó tiếp tục tồn tại.
การgaanทนุtá-núบำรุงbam-rungศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiทุกคนtúk-kon
Bồi đắp và duy trì nghệ thuật và văn hóa là nhiệm vụ của tất cả người dân Thái Lan.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทนุtá-núถนอมtà-nɔ̌ɔmความรักkwaam-rákครั้งนี้kráng-níiให้hâiอยู่yùuยาวนานyaao-naanที่สุดtîi-sùt
Anh ấy cố gắng nuôi dưỡng tình yêu này để nó kéo dài lâu nhất có thể.
2Tính từC1

nhỏ; mỏng manh; mảnh khảnh

nhỏ, mỏng manh, mảnh khảnh, hoặc ít ỏi về số lượng hoặc kích thước

Ví dụ

หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaothiếu nữ; cô gái trẻผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánngười đóมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เรือนร่างrʉʉan-râangเรือนร่างrʉʉan-râangcơ thể; vóc dáng; hình thểทนุtá-núทนุtá-nú1chăm sóc; hỗ trợ2nhỏ; mỏng manh; mảnh khảnhบอบบางbɔ̀ɔp-baangบอบบางbɔ̀ɔp-baang1mỏng manh; dễ vỡ2mảnh mai; vóc dáng thanh mảnh3nhạy cảm; mỏng manh (cảm xúc/sức khỏe)ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1như thể; cứ như là2như; giống nhưกลีบดอกไม้glìip-dɔ̀ɔk-máaiกลีบดอกไม้glìip-dɔ̀ɔk-máaicánh hoa
Thiếu nữ đó có một vóc dáng mảnh mai và mong manh tựa như cánh hoa.
Thêm 3 ví dụ
นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeมักmákถูกtòokพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaมีmeeสรีระsà-ree-ráทนุtá-núบอบบางbòp baangและláeงดงามngót ngaam
Phụ nữ trong văn học thường được miêu tả là có vóc dáng mảnh mai, mong manh và xinh đẹp.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiรูปร่างrûup-râangทนุtá-núแต่dtɛ̀ɛเธอtəəกลับglàpมีmiiพละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎanอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Dù có vóc dáng nhỏ nhắn, cô ấy lại sở hữu một sức mạnh to lớn đến khó tin.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngหญิงสาวyǐng-sǎaoผู้pûuมีmiiทรวดทรงsûuat-songทนุtá-núอรชรɔɔ-rá-chɔɔnได้dâaiอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
Bài thơ này đã miêu tả một cách súc tích về một thiếu nữ với vóc dáng mảnh mai và duyên dáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทนุ đọc là ทะ-นุ?

tá-nú

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu