เรือนร่าง

reuuan râang

Ý nghĩa

1Danh từB2

cơ thể; vóc dáng; hình thể

cơ thể con người, đặc biệt là hình dáng hoặc vóc dáng bên ngoài; hình thể

Ví dụ

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepngười mẫu nữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngเรือนร่างreuuan râangเรือนร่างreuuan râangcơ thể; vóc dáng; hình thểของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deerất tốt; đạt tiêu chuẩn cao; kỹ lưỡng
Người mẫu đó chăm sóc vóc dáng của mình rất tốt.

Từ liên quan

Phân tích từ

เรือนreuuanเรือนreuuan1nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)2thân tàu; con tàu; tàu thuyền (trang trọng/văn chương)3lượng từ (tàu/thuyền; nhà cửa—trang trọng/văn chương)4cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)ngôi nhà hoặc chỗ ở, thường là nhà gỗ truyền thống của Thái Lan; cũng có thể chỉ khung hoặc thân chính của một vật (ví dụ: mạn thuyền, vỏ đồng hồ)Phần 1
+
ร่างrâangร่างrâang1cơ thể; hình thể; dáng vẻ2bản nháp; bản phác thảo3viết nháp; phác thảocơ thể con người hoặc hình hài vật chất; cũng chỉ nhân dáng hoặc hình dạng của người hay vậtPhần 2
เรือนร่างreuuan râangเรือนร่างreuuan râangcơ thể; vóc dáng; hình thể