ถลอกดะ
tà-lɔ̀ɔk-dàÝ nghĩa
1Tính từB1
trầy xước khắp nơi; xước xát toàn bộ
Có vết xước hoặc vết trầy khắp nơi; bị hư hại bề mặt ở nhiều chỗ.
Ví dụ
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangva li; túi du lịchใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)เก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dàถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dà1trầy xước khắp nơi; xước xát toàn bộ2bị trầy xước khắp nơi; bị xước toàn bộไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1hết sạch rồi; không còn gì2mọi người đi hết cả rồi3hoàn toàn (rồi)
Chiếc vali cũ của tôi đã bị trầy xước hết cả rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กันชนหลังgan-chon lăngรถrótของเขาkŏng kăoถลอกดะtà-lòk dàหลังจากlăng jàakถอยtŏiไปbpaiชนchonกำแพงgam-paengเบาๆbao bao
Cản sau xe hơi của anh ấy bị trầy xước khắp nơi sau khi anh ấy lùi nhẹ vào tường.
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngคู่โปรดkûu-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dàหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ใส่sàiเดินdəənเยอะyə́เกินไปgəən-bpai
Đôi giày da yêu thích của tôi bị trầy xước hết cả vì tôi đã đi bộ quá nhiều.
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉที่tîiตกdtòkจากjàakชั้นสองchán-sɔ̌ɔngมีmiiสภาพsà-pâapหน้าจอnâa-jɔɔแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́ตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉangด้านหลังdâan-lǎngถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dà
Chiếc điện thoại di động bị rơi từ tầng hai có màn hình bị nứt và mặt sau bị trầy xước khắp nơi.
2Động từB1
bị trầy xước khắp nơi; bị xước toàn bộ
Bị trầy xước hoặc tróc ở nhiều vị trí trên một bề mặt.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2sụp đổ; thất bại3đánh ngã; làm đổ; đốn hạ4hủy bỏ; loại bỏ; làm thất bại5lật đổ; hạ bệเข่าkàoเข่าkàođầu gốiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dàถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dà1trầy xước khắp nơi; xước xát toàn bộ2bị trầy xước khắp nơi; bị xước toàn bộ
Đứa trẻ đó bị ngã nên đầu gối bị trầy xước hết cả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สีข้างsǐi-kâangรถrótผมpǒmถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dàไปbpaiทั้งtángแถบtɛ̀ɛpเพราะprɔ́ไปbpaiเบียดbìiatกับgàpกำแพงgam-pɛɛngมาmaa
Bên hông xe của tôi bị trầy xước khắp nơi vì tôi đã quẹt nó vào tường.
อย่าyàaลากlâakกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangไปbpaiกับgàpพื้นปูนpʉ́ʉn-bpuunแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเดี๋ยวdǐiaoจะjàถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dàหมดmòt
Đừng kéo vali trên sàn bê tông như vậy, nếu không nó sẽ bị trầy xước hết đấy.
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiมีรอยmii-rɔɔiเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoใส่sàiเคสkéetตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaไม่งั้นmâi-ngánคงkongถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dàไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Điện thoại di động của anh ấy không có một vết xước nào vì anh ấy luôn dùng ốp lưng; nếu không, nó đã bị trầy xước khắp nơi từ lâu rồi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ถลอกดะ đọc là ถะ-หลอก-ดะ?
tà-lɔ̀ɔk-dà
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dàถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dàtrầy xước khắp nơi; xước xát toàn bộtrầy xước khắp nơi; xước xát toàn bộTừ