ต้านกระแส(dtâan grà-săe)

Ý nghĩa

1Động từB2

đi ngược lại xu hướng

Đi ngược lại với những gì hầu hết mọi người nghĩ, thích hoặc làm; hành động đi ngược lại xu hướng hiện tại.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săeđi ngược lại xu hướngไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Anh ấy là kiểu người thích đi ngược lại với số đông; anh ấy hiếm khi làm những việc giống như người khác.

Từ liên quan

Phân tích từ

ต้านdtâanต้านdtâan1chống lại; phản đối; chống đỡ2chống-; kháng- (trong từ ghép)Phần 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1dòng (nước hoặc điện)2luồng khí; dòng khí3xu hướng; dư luận4tín hiệu; đường truyềnPhần 2
ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săeđi ngược lại xu hướng