ตุบ (dtùp) — (tiếng) uỵch, thịch

Ý nghĩa

1Danh từA2

(tiếng) uỵch, thịch

Từ tượng thanh mô tả âm thanh trầm, nặng của một vật rơi xuống, bị va đập hoặc nhịp đập mạnh của tim.

Ví dụ

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ หล่นlòn ตุบdtùp

Cuốn sách rơi xuống, bịch một cái!

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โยนyoon กระเป๋าgrà-bpǎo ลงบนlong-bon เตียงdtiiang เสียงดังsǐiang-dang ตุบdtùp

Anh ấy ném chiếc túi lên giường với một tiếng bịch lớn.

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang อะไรà-rai ไม่รู้mâi-rúu หล่นlòn ดังdang ตุบdtùp มาจากmaa-jàak ห้องhɔ̂ng ข้างบนkâang-bon

Tôi nghe thấy tiếng gì đó rơi bịch một cái từ căn phòng phía trên.

พอpɔɔ เห็นหน้าhěn-nâa เขาkǎo หัวใจhǔua-jai ฉันchǎn ก็gɔ̂เต้นdtên แรงrɛɛng ดังdang ตุบdtùp ตุบdtùp จนjon รู้สึกrúu-sʉ̀k ได้dâai

Khi tôi nhìn thấy khuôn mặt anh ấy, trái tim tôi đập thình thịch mạnh mẽ đến mức tôi có thể cảm nhận được.

2Động từB1

(đập) thình thịch; rơi uỵch xuống

Tạo ra một âm thanh trầm, nặng, chẳng hạn như khi rơi hoặc va đập vào thứ gì đó; (chỉ trái tim) đập mạnh hoặc nặng nề.

Ví dụ

หัวใจhŭua jai ของฉันkŏng chăn เต้นdtên ตุบๆdtùp dtùp ตอนที่dton têe ดูหนังdoo nǎng ผีpĕe

Tim tôi đập thình thịch khi tôi xem phim kinh dị.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak วิ่งขึ้นwîng kûen บันไดban-dai มาmaa ห้าhâa ชั้นchán หัวใจhŭua jai ของเขาkŏng kăo ก็gâw เต้นdtên ตุบๆdtùp dtùp ไม่หยุดmâi yùt

Sau khi chạy lên năm tầng cầu thang, tim anh ấy đập thình thịch không ngừng.

เขาkăo ใช้chái กำปั้นgam-bpân ทุบtúp ประตูbprà-dtuu เสียงดังsĭiang dang ตุบๆdtùp dtùp แต่dtàe ก็gâw ไม่มีmâi mee ใครkrai เปิดbpèrt

Anh ấy dùng nắm đấm đập mạnh vào cửa, tạo ra tiếng thình thịch, nhưng không ai mở cửa.

ในnai ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàt ของkŏng ห้องสอบhông sòp ฉันchăn ได้ยินdâi-yin แต่dtàe เสียงsĭiang หัวใจhŭua jai ตัวเองdtuua eng ที่têe เต้นdtên ตุบๆdtùp dtùp อยู่ในyòo nai อกòk

Trong sự im lặng tuyệt đối của phòng thi, tôi chỉ có thể nghe thấy tiếng tim mình đập thình thịch trong lồng ngực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtùp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1(tiếng) uỵch, thịch

Từ đồng nghĩa

ตึ้บdtʉ̂p

thịch!; huỵch!
với nhịp đập mạnh thình thịch
(khẩu ngữ) bế tắc; rối trí

Gần nghĩa

ตุ๊กdtúk

[trạng từ] tiếng gõ ngắn hoặc tiếng xình xịch

ปุ๊กbpúk

tiếng bịch/pốp (từ tượng thanh)

Chữ Thái

Từ blog

ตุบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1(tiếng) uỵch, thịch

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa