ปุ๊ก (bpúk) — Pook (tên thân mật)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Pook (tên thân mật)

tên thân mật hoặc tên gọi của người Thái, thường được đánh vần là 'Pook' trong tiếng Anh

Ví dụ

สวัสดีsà-wàt-dii ฉันchǎn ชื่อchʉ̂ʉ ปุ๊กbpúk

Xin chào, tôi tên là Pook.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ปุ๊กbpúk จะjà ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee

Ngày mai, Pook sẽ đi biển.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เจอjəə พี่pîi ปุ๊กbpúk ที่tîi ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa

Hôm qua tôi đã gặp Pook ở trung tâm thương mại.

ปุ๊กbpúk ที่ทำงานtîi-tam-ngaan อยู่yùu แผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chii เป็นbpen คนใจดีkon-jai-dii มากmâak

Pook, người làm việc ở bộ phận kế toán, là một người rất tốt bụng.

2Thán từB2

tiếng bịch/pốp (từ tượng thanh)

từ tượng thanh mô phỏng âm thanh rơi uỵch nhẹ hoặc tiếng nổ lốp bốp trong ngữ cảnh vui nhộn

Ví dụ

ลูกมะพร้าวlûuk-má-práao หล่นlòn ลงบนlong-bon พื้นทรายpʉ́ʉn-saai เสียงดังsǐiang-dang ปุ๊กbpúk

Quả dừa rơi xuống bãi cát với một tiếng bộp nhẹ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เอาao นิ้วníu จิ้มjîm พุงpung เพื่อนpêuuan เบาๆbao bao แล้วláeo ทำเสียงtam sĭiang ปุ๊กbpúk อย่างyàang ขำๆkăm kăm

Anh ấy nhẹ nhàng chọc vào bụng bạn mình và tinh nghịch tạo ra âm thanh 'póc'.

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi กดgòt ปุ่มbpùm ของเล่นkɔ̌ɔng-lên แล้วlɛ́ɛo มันman ก็gɔ̂เด้งdêng ออกɔ̀ɔk มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp เสียงดังsǐiang-dang ปุ๊กbpúk ที่tîi น่ารักnâa-rák

Đứa trẻ ấn nút của món đồ chơi và nó bật ra với một tiếng 'póc' dễ thương.

เสียงsĭiang เปิดbpèrt ฝาขวดfăa kùuat น้ำอัดลมnáam àt lom ดังdang ปุ๊กbpúk เบาๆbao bao ก่อนที่gòn têe ฟองfong จะjà ฟู่fôo ขึ้นมาkêun maa

Tiếng mở nắp chai nước ngọt là một tiếng 'póc' nhẹ trước khi bọt sủi lên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpúk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2tiếng bịch/pốp (từ tượng thanh)

Gần nghĩa

ตุบdtùp

(tiếng) uỵch, thịch

ตุบ suggests a duller, heavier impact, especially something falling.

Chữ Thái

Từ blog

ปุ๊ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2tiếng bịch/pốp (từ tượng thanh)

Gần nghĩa