การตามล่า

gaan dtaam lâa

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự săn lùng; sự truy đuổi

cuộc truy lùng hoặc đuổi bắt, thường dùng cho việc truy quét tội phạm hoặc săn bắt động vật

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1[to] hunt down; pursue to capture/kill2[to] hunt for; pursue intensely (figurative)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóa
Cảnh sát đang truy lùng tên trộm đã lấy cắp đồ.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1[động từ] săn lùng; truy đuổi để bắt/tiêu diệt2[động từ] săn lùng; theo đuổi mãnh liệt (nghĩa bóng)kiên quyết truy đuổi ai đó hoặc thứ gì đó nhằm mục đích bắt giữ hoặc tiêu diệtPhần 2
การตามล่าgaan dtaam lâaการตามล่าgaan dtaam lâasự săn lùng; sự truy đuổi