ดูใส
duu-sǎiÝ nghĩa
1Động từA2
trông trong trẻo; nhìn trong suốt
Trông rõ ràng, trong suốt hoặc không bị vẩn đục, thường dùng để chỉ chất lỏng hoặc vật liệu.
Ví dụ
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quýนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูใสduu-sǎiดูใสduu-sǎi1trông trong trẻo; nhìn trong suốt2trông ngây thơ; nhìn trong sáng
Nước trong cái ly này trông thật trong.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nước biển ở đây trông trong vắt đến mức bạn có thể nhìn thấy những con cá nhỏ.
Tôi thích tấm kính này; nó trông thật trong và không có một vết xước nào cả.
หลังจากlǎng-jàakกรองgrɔɔngหลายlǎaiครั้งkrángน้ำซุปnáam-súpก็gɔ̂เริ่มrə̂əmดูใสduu-sǎiและlɛ́น่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sau khi được lọc nhiều lần, nước dùng bắt đầu trông trong hơn và hấp dẫn hơn.
2Động từB1
trông ngây thơ; nhìn trong sáng
Có vẻ ngây thơ, trong sáng hoặc hồn nhiên, thường dùng để miêu tả tính cách hoặc ngoại hình của một người.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2young; not yet grown up3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)3thể diện; danh tiếngดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉngây thơ; ngây ngôมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Đứa trẻ đó trông rất ngây thơ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูdooใสๆsăi săiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatและláeทันtanคนkonมากmâakนะná
Mặc dù vẻ ngoài trông có vẻ ngây ngô, nhưng thực ra anh ấy rất thông minh và sành sỏi.
เธอterชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaเรียบๆrîiap rîiapไม่mâiแต่งหน้าdtàeng nâaเยอะyéhเลยloieทำให้tam hâiเธอterดูใสdoo săiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Cô ấy thích ăn mặc giản dị và không trang điểm nhiều, điều đó khiến cô ấy trông thuần khiết một cách tự nhiên.
นักการเมืองnák gaan-meuuangหน้าใหม่nâa màiพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้ดูhâi dooใสสะอาดsăi sà-àatเพื่อpêuuaเรียกrîakคะแนนเสียงká-naen sĭiangจากjàakคนรุ่นใหม่kon rûn mài
Chính trị gia mới đang cố gắng xây dựng một hình ảnh trong sạch và liêm chính để thu hút phiếu bầu từ thế hệ trẻ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
duu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánnhìn; xem; quan sátPhần 1
+
ใสsǎiใสsǎi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3thin; watery4thuần khiết; trong sáng (tính cách)5trong trẻo; ngân vang (âm thanh)trong vắt; trong suốtPhần 2
ดูใสduu-sǎiดูใสduu-sǎitrông trong trẻo; nhìn trong suốttrông trong trẻo; nhìn trong suốtTừ