ดูใส(doo săi)
Ý nghĩa
1Động từA2
trông trong trẻo; nhìn trong suốt
Trông rõ ràng, trong suốt hoặc không bị vẩn đục, thường dùng để chỉ chất lỏng hoặc vật liệu.
Ví dụ
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูใสdoo săiดูใสdoo săi1trông trong trẻo; nhìn trong suốt2trông ngây thơ; nhìn trong sáng
Nước trong cái ly này trông thật trong.
2Động từB1
trông ngây thơ; nhìn trong sáng
Có vẻ ngây thơ, trong sáng hoặc hồn nhiên, thường dùng để miêu tả tính cách hoặc ngoại hình của một người.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)3thể diện; danh tiếngดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêungây thơ; ngây ngôมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đứa trẻ đó trông rất ngây thơ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดูใสdoo săiดูใสdoo săitrông trong trẻo; nhìn trong suốt