ดาราบถ
daa-raa-bòtÝ nghĩa
1Danh từC2
bầu trời; trời cao (văn chương)
Một từ văn chương chỉ bầu trời hoặc trời cao.
Ví dụ
กวีgà-wiiกวีgà-wiinhà thơใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ดาราบถdaa-raa-bòtดาราบถdaa-raa-bòtbầu trời; trời cao (văn chương)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáabầu trờiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1ban đêm; màn đêm2về đêm; vào ban đêmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiđầy; tràn đầy; chứa đầyดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaongôi sao; các vì sao; thiên thể
Nhà thơ dùng từ “darabot” để miêu tả bầu trời đêm đầy sao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmêuuaแสงsăengสุดท้ายsùt táaiลับlápขอบฟ้าkòp fáaดาราบถdaa-raa-bòtก็gâwค่อยkôiๆ-เปลี่ยนbplìianจากjàakสีทองsĕe tongเป็นbpenสีน้ำเงินเข้มsĕe náam-ngern kêmก่อนที่gòn têeดาวdaaoดวงduuangแรกrâekจะjàปรากฏbpraa-gòt
Khi ánh sáng cuối cùng khuất sau chân trời, bầu trời dần chuyển từ màu vàng óng sang xanh thẫm trước khi ngôi sao đầu tiên xuất hiện.
แม้mɛ́ɛพายุpaa-yúจะjàสงบลงsà-ngòp-longแล้วlɛ́ɛoดาราบถdaa-raa-bòtเหนือnʉ̌ʉaท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeยังคงyang-kongหม่นมัวmòn-muuaราวกับraao-gàpยังyangไม่mâiยอมyɔɔmคลายklaaiความโกรธเกรี้ยวkwaam-gròot-grîiao
Dù cơn bão đã lắng xuống, bầu trời trên biển vẫn u ám, như thể chưa chịu nguôi cơn thịnh nộ.
ในnaiบทbòtคร่ำครวญkrâm-kruuanนี้níiดาราบถdaa-raa-bòtมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàหากhàakเป็นbpenความเวิ้งว้างkwaam-wə́əng-wáangที่tîiสะท้อนใจsà-tɔ́ɔn-jaiผู้pûuพลัดพรากplát-prâakได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าgwàaถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamใดdai
Trong khúc bi ai này, trời cao không chỉ là bầu trời trên đầu mà còn là khoảng trống mênh mông phản chiếu nỗi lòng của người phải lìa xa người thương sâu sắc hơn bất kỳ lời nào có thể diễn tả.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
daa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)người nổi tiếng; ngôi saoPhần 1
+
ดาราบถdaa-raa-bòtดาราบถdaa-raa-bòtbầu trời; trời cao (văn chương)bầu trời; trời cao (văn chương)Từ