อัมพร

am-pɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

tên riêng tiếng Thái

Một tên gọi của người Thái, thường dành cho nữ.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchอัมพรam-pɔɔnอัมพรam-pɔɔn1tên riêng tiếng Thái2bầu trời (thơ ca)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Amphorn là bạn của mẹ tôi.
Thêm 3 ví dụ
อัมพรam-pɔɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəจะjàย้ายไปyáai-bpaiเชียงใหม่chiiang-màiปีหน้าbpii-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่mài
Amphorn nói rằng cô ấy sẽ chuyển đến Chiang Mai vào năm tới để bắt đầu công việc mới.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnมีนัดmii-nátทานข้าวtaan-kâaoกับgàpอัมพรam-pɔɔnตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ngทุ่มtûm
Tối nay, tôi có hẹn ăn tối với Amphorn lúc 7 giờ tối.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunอัมพรam-pɔɔnที่จะtîi-jàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamมาmaaทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengนั้นnánน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomมากmâak
Quyết định nghỉ công việc toàn thời gian để bắt đầu kinh doanh riêng của cô Amphorn thật đáng ngưỡng mộ.
2Danh từC1

bầu trời (thơ ca)

Bầu trời hoặc vòm trời, được sử dụng trong văn cảnh thơ ca hoặc văn học.

Ví dụ

ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaongôi sao; các vì sao; thiên thểส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1chiếu sáng; phát sáng2nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1lấp lánh; long lanh2tỏa sáng lấp lánh; chớp nháyเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngno bụng; no căngอัมพรam-pɔɔnอัมพรam-pɔɔn1tên riêng tiếng Thái2bầu trời (thơ ca)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nay
Đêm nay, những ngôi sao đang lấp lánh khắp bầu trời.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtหมู่เมฆmùu-mêekบดบังbòt-bangจันทราjan-traaจนjonผืนpʉ̌ʉnอัมพรam-pɔɔnไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang
Vào một đêm tối không trăng, những đám mây đã che khuất mặt trăng cho đến khi bầu trời không còn ánh sáng.
จิตใจjìt-jaiที่tîiสงบsà-ngòpเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngผืนpʉ̌ʉnอัมพรam-pɔɔnที่tîiกว้างใหญ่gwâang-yàiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet
Một tâm hồn bình yên có thể được ví như bầu trời bao la, vô tận.
เหล่าlàoนกบินnók-binถลาลมtà-lǎa-lomกลับglàpสู่sùuรังrangนอนnɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiแห่งhɛ̀ngวันwanลาลับlaa-lápขอบkɔ̀ɔpอัมพรam-pɔɔn
Đàn chim lướt bay về tổ khi ánh sáng cuối cùng trong ngày dần tắt nơi chân trời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อัมพร đọc là อัม-พอน?

am-pɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

am

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2bầu trời (thơ ca)