ดกทง

dòk-tong

Ý nghĩa

1Danh từC1

đồ lăng loàn; đĩ điếm; con khốn

từ lóng viết tắt trên mạng của 'ดอกทองดอกทองdɔ̀ɔk-tɔɔngslut; whore (vulgar insult)', được dùng như một lời lăng mạ mang tính miệt thị cao với nghĩa lăng loàn, đĩ điếm, hoặc con khốn

Ví dụ

นางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3vai nữ; nhân vật nữ trong sân khấu truyền thống4nàng; cô ấy (văn chương hoặc thân mật)นั่นnânนั่นnân1đó; kia2ở đó; đến đóโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngรุมrumรุมrum1hùa vào; hùa nhau tấn công2xúm lại; bu quanhด่าว่าdàa-wâaด่าว่าdàa-wâala mắng; quở trách; chửi rủaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอีiiอีii1tiền tố thô tục chỉ nữ giới2tiền tố thân mật trước tên nữ giới (phương ngữ)ดกทงdòk-tongดกทงdòk-tongđồ lăng loàn; đĩ điếm; con khốnเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกิ๊กgíkกิ๊กgík1bạn tình không chính thức; nhân tình / người thứ ba2gigabyte; GB (không trang trọng)3lượng từ chỉ gigabyte (GB)4hẹn hò không chính thức; cặp kè (với ai đó)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Cô ta đã bị bạn bè đồng loạt chửi rủa là con khốn 'đồ lẳng lơ' vì lén lút qua lại với bạn trai của người khác.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมักจะmák-jàมีmiiการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaดกทงdòk-tongเพื่อpʉ̂ʉaด่าทอdàa-tɔɔผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiแย่งyɛ̂ɛngสามีsǎa-miiชาวบ้านchaao-bâanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Trên mạng xã hội, từ 'đồ lẳng lơ' thường được dùng để lăng mạ dữ dội những người phụ nữ cướp chồng người khác.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaดกทงdòk-tongจะjàเป็นเพียงbpen-piiangคำย่อkam-yɔ̂ɔในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความเกลียดชังkwaam-glìiat-changและlɛ́เจตนาjèet-dtà-naaที่จะtîi-jàลดทอนlót-tɔɔnศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐng
Mặc dù 'đồ lẳng lơ' chỉ là một từ viết tắt trên mạng, nhưng nó chứa đựng sự căm ghét và ý đồ hạ thấp nhân phẩm phụ nữ.
การgaanสาดsàatโคลนkloonใส่sàiกันganด้วยdûuaiถ้อยtɔ̂ɔiคำผรุสวาทkam-pà-rú-sà-wâatอย่างyàangคำว่าkam-wâaดกทงdòk-tongไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàทำให้tam-hâiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngบานปลายbaan-bplaai
Việc ném bùn vào nhau bằng những từ ngữ tục tĩu như 'đồ lẳng lơ' không giúp giải quyết vấn đề; nó chỉ làm cho xung đột leo thang.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu