ด่าว่า(dàa wâa)
Ý nghĩa
1Động từB1
la mắng; quở trách; chửi rủa
nói với ai đó một cách tức giận hoặc gay gắt; la mắng hoặc quở trách ai đó; ngoài ra cũng có nghĩa là xúc phạm hoặc chửi rủa ai đó bằng lời lẽ thô tục.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởด่าว่าdàa wâaด่าว่าdàa wâala mắng; quở trách; chửi rủaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukvề nhà muộn; về khuya
Mẹ đã mắng tôi vì về nhà muộn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดุด่าdù dàaดุด่าdù dàamắng nhiếc; la mắng; quở trách gay gắt
mắng nhiếc; la mắng; quở trách gay gắt
ด่าทอdàa torด่าทอdàa torchửi mắng; lăng mạ; buông lời nhục mạ
chửi mắng; lăng mạ; buông lời nhục mạ
ด่าdàaด่าdàa1la mắng; quở trách2chửi rủa; lăng mạ
- la mắng; quở trách
- chửi rủa; lăng mạ
ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàaokhiển trách; la mắng; răn đe [ai đó]
khiển trách; la mắng; răn đe [ai đó]
บริภาษbò-rí-pâatบริภาษbò-rí-pâatchỉ trích gay gắt; chửi mắng
chỉ trích gay gắt; chửi mắng
Phân tích từ
+
ด่าว่าdàa wâaด่าว่าdàa wâala mắng; quở trách; chửi rủa