ซีดเซียว(sêet siiao)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nhợt nhạt và xanh xao; ốm yếu
Trông nhợt nhạt, xanh xao và thiếu sức sống, thường dùng để miêu tả sắc mặt của một người khi ốm đau, mệt mỏi hoặc sợ hãi.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏeหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátซีดเซียวsêet siiaoซีดเซียวsêet siiaonhợt nhạt và xanh xao; ốm yếu
Anh ấy bị ốm, nên khuôn mặt trông xanh xao và nhợt nhạt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1trắng bệch; nhợt nhạt2phai màu; bạc màu
- trắng bệch; nhợt nhạt
- phai màu; bạc màu
ซูบซีดsôop sêetซูบซีดsôop sêettiều tụy và xanh xao
tiều tụy và xanh xao
เซียวๆsiao-siaoเซียวๆsiao-siaohơi xanh xao; nhợt nhạt
hơi xanh xao; nhợt nhạt
เซียวsiiaoเซียวsiiao1hốc hác; tiều tụy (khuôn mặt)2nhợt nhạt; ốm yếu3nụ cười nhợt nhạt; nụ cười yếu ớt
- hốc hác; tiều tụy (khuôn mặt)
- nhợt nhạt; ốm yếu
- nụ cười nhợt nhạt; nụ cười yếu ớt
ซีดsêetซีดsêet1nhợt nhạt; xanh xao (da)2phai màu; bạc màu3mờ nhạt; kém cỏi (nghĩa bóng)
- nhợt nhạt; xanh xao (da)
- phai màu; bạc màu
- mờ nhạt; kém cỏi (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
ซีดเซียวsêet siiaoซีดเซียวsêet siiaonhợt nhạt và xanh xao; ốm yếu