ซีดลง (sîit-long) — trở nên nhợt nhạt; phai màu

Ý nghĩa

1Động từB1

trở nên nhợt nhạt; phai màu

Trở nên tái đi hoặc nhợt nhạt; đối với đồ vật hay vải vóc, có nghĩa là phai màu hoặc bạc màu.

Ví dụ

พอpɔɔ เห็นผีhěn-pǐi หน้าnâa เขาkǎo ก็gɔ̂ซีดลงsîit-long ทันทีtan-tii

Khi nhìn thấy con ma, khuôn mặt anh ấy ngay lập tức trở nên tái nhợt.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉt ตัวdtuua นี้níi สีsǐi ซีดลงsîit-long มากmâak เพราะprɔ́ผมpǒm ใส่sài มันman บ่อยbɔ̀i และlɛ́ซักsák หลายlǎai ครั้งkráng แล้วlɛ́ɛo

Màu của chiếc áo thun này đã bị phai đi rất nhiều vì tôi mặc nó thường xuyên và đã giặt nhiều lần.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai หน้าnâa เธอtəə ก็gɔ̂ซีดลงsîit-long จนjon เกือบจะgʉ̀ʉap-jà เป็นลมbpen-lom

Khi nghe tin xấu, khuôn mặt cô ấy trở nên tái nhợt đến mức suýt ngất xỉu.

สีสันsĕe-săn ที่têe สดใสsòt săi ของkŏng ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năng โบราณboh-raan ได้dâi ซีดลงsêet long อย่างช้าๆyàang cháa cháa ตลอดdtà-lòt หลายlăai ศตวรรษsà-dtà-wát ที่ผ่านมาtêe pàan maa

Màu sắc rực rỡ của bức bích họa cổ đại đã dần phai mờ qua nhiều thế kỷ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sîit

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ซีดsîitnhợt nhạt; xanh xao (da)Phần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

ซีดลงsîit-longtrở nên nhợt nhạt; phai màuTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เผือดลงpʉ̀ʉat-long

trở nên nhợt nhạt; phai màu
suy giảm; lắng xuống (nghĩa bóng)

อ่อนลงɔ̀ɔn-long

nhạt đi; phai (màu)

จางลงjaang-long

phai mờ; mờ dần; yếu đi

ซีดจางsîit-jaang

phai màu (màu sắc)
nhạt màu; nhợt nhạt
phai mờ (ký ức, cảm xúc)

Gần nghĩa

อ่อนลงɔ̀ɔn-long

nhạt đi; phai (màu)

Chữ Thái

Từ blog

ซีดลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa