กล่าวชมเชย(glàao chom-choei)
Ý nghĩa
1Động từB1
khen ngợi [ai đó]/[điều gì đó]; biểu dương [ai đó]/[điều gì đó]
Bày tỏ sự ngưỡng mộ hoặc tán thành đối với [ai đó]/[điều gì đó], thường theo một cách trang trọng hoặc công khai.
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô (cách gọi kính trọng)2thầy/cô giáo (kính ngữ)กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choeikhen ngợi [ai đó]/[điều gì đó]; biểu dương [ai đó]/[điều gì đó]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianchăm học; chú ý nghe giảng
Giáo viên đã khen ngợi những học sinh chú ý nghe giảng trong lớp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเช้านี้cháo néeผู้จัดการpôo jàt gaanได้dâiกล่าวชมเชยglàao chom-choeiทีมการตลาดteem gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpผลงานpŏn ngaanที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiam
Trong cuộc họp sáng nay, người quản lý đã khen ngợi đội ngũ tiếp thị vì thành tích xuất sắc của họ.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeกล่าวชมเชยglàao chom-choeiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกคนtúk konที่ทำงานtêe tam ngaanอย่างหนักyàang nàkในช่วงnai chûuangวิกฤตwí-grìt
Thủ tướng đã công khai khen ngợi tất cả các cán bộ đã làm việc chăm chỉ trong suốt cuộc khủng hoảng.
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanขึ้นkêunกล่าวชมเชยglàao chom-choeiนักวิจัยnák wí-jaiผู้pôoค้นพบkón pópวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaแบบbàepใหม่màiบนbonเวทีway-teeรับrápรางวัลraang-wan
Giám đốc đã lên sân khấu để chính thức khen ngợi nhà nghiên cứu đã tìm ra phương pháp điều trị mới tại lễ trao giải.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1khen ngợi; biểu dương2sự khen ngợi; lời biểu dương
- khen ngợi; biểu dương
- sự khen ngợi; lời biểu dương
พูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choeikhen ngợi
khen ngợi
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1ngưỡng mộ2khen ngợi
- ngưỡng mộ
- khen ngợi
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1khen ngợi; tôn vinh; biểu dương2đề cao; nâng tầm địa vị3sự khen ngợi; sự tôn vinh
- khen ngợi; tôn vinh; biểu dương
- đề cao; nâng tầm địa vị
- sự khen ngợi; sự tôn vinh
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1ca ngợi; tán dương2lời khen ngợi; sự tán dương (trang trọng)
- ca ngợi; tán dương
- lời khen ngợi; sự tán dương (trang trọng)
Phân tích từ
+
กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choeikhen ngợi [ai đó]/[điều gì đó]; biểu dương [ai đó]/[điều gì đó]