ต่อยตี(dtòi dtee)
Ý nghĩa
1Động từB1
đánh nhau; ẩu đả
đánh nhau bằng cách đấm đá; tham gia vào một cuộc ẩu đả hoặc đánh lộn.
Ví dụ
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaibé trai; con traiสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ต่อยตีdtòi dteeต่อยตีdtòi dteeđánh nhau; ẩu đảกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênsân chơi; khu vui chơi trẻ em
Hai cậu bé đó đã đánh nhau trên sân chơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1đánh nhau bằng tay không; đấm nhau2trận ẩu đả bằng tay không; đánh lộn
- đánh nhau bằng tay không; đấm nhau
- trận ẩu đả bằng tay không; đánh lộn
วิวาทwí-wâatวิวาทwí-wâat1cãi vã; ẩu đả2cuộc cãi vã; xung đột; cuộc ẩu đả
- cãi vã; ẩu đả
- cuộc cãi vã; xung đột; cuộc ẩu đả
ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1cãi lộn; ẩu đả2cuộc cãi vã; vụ ẩu đả
- cãi lộn; ẩu đả
- cuộc cãi vã; vụ ẩu đả
Phân tích từ
+
ต่อยตีdtòi dteeต่อยตีdtòi dteeđánh nhau; ẩu đả