จีรัง

jii-rang

Ý nghĩa

1Tính từC1

lâu bền; trường tồn; bền vững

tiếp diễn trong một thời gian dài; tồn tại bền bỉ; lâu bền

Ví dụ

ความนิยมkwaam-ní-yomความนิยมkwaam-ní-yom1sự phổ biến; sự mến mộ2xu hướng; xu thế; mốt3phong tục; thông lệ; tập quán4sở thích; thị hiếu; sự ưa chuộngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn1qua đêm; trong một đêm2rất nhanh chóng; bất thình lình (nghĩa bóng)3qua đêm; mang tính chớp nhoáng (định ngữ)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)จีรังjii-rangจีรังjii-ranglâu bền; trường tồn; bền vững
Sự nổi tiếng đến chỉ sau một đêm thường không kéo dài lâu.
Thêm 7 ví dụ
เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสักsàkขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ความคงทนkwaam-kong-tonจีรังjii-rang
Nội thất gỗ tếch nổi tiếng vì vẻ đẹp và độ bền lâu dài.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaไม่mâiมีอำนาจmee am-nâatใดdaiที่têeจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunมีขึ้นmee kûnก็gâwย่อมyômมีmeeลงlongเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa
Lịch sử đã chứng minh rằng không có quyền lực nào là thực sự vĩnh cửu; cái gì lên rồi cũng sẽ phải xuống.
เขาkǎoรู้ดีrúu-diiว่าความwâa-kwaamหนุ่มสาวnùm-sǎaoนั้นnánไม่mâiจีรังjii-rangจึงjʉngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótไว้wáiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Anh ấy biết rõ rằng tuổi trẻ không kéo dài mãi mãi, nên anh ấy đã lên kế hoạch cho tương lai một cách cẩn thận.
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiในnaiโลกlôokนี้níiที่tîiจีรังjii-rang
Nhiều người tin rằng không có gì trên thế giới này là vĩnh cửu.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเขาkǎoบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรักkwaam-rákที่tîiจีรังjii-rangและlɛ́เป็นbpenนิรันดร์ní-ran
Trong bài thơ, ông ấy mô tả một tình yêu bền vững và vĩnh cửu.
มนุษย์má-nútมักmákไขว่คว้าหาkwài-kwáa-hǎaสิ่งที่sìng-tîiจีรังjii-rangโดยdooiหลงลืมlǒng-lʉʉmไปbpaiว่าwâaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛชีวิตchii-wítก็gɔ̂ไม่mâiจีรังjii-rang
Con người thường nỗ lực vì những điều vĩnh cửu, mà quên rằng ngay cả chính cuộc sống cũng không phải là vĩnh cửu.
หลักlàkคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáที่tîiเที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛและlɛ́จีรังjii-rangหลังlǎngความตายkwaam-dtaai
Nhiều giáo lý tôn giáo nói về một trạng thái chân thực và vĩnh cửu sau khi chết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

จีjiiจีjii1chữ G2thế hệ mạng di động (G)chữ GPhần 1
+
รังrangรังrang1tổ; hang (động vật)2tổ (lượng từ)3nơi ẩn náu; sào huyệt (miệt thị/thông tục)tổ; hang (động vật)Phần 2
จีรังjii-rangจีรังjii-ranglâu bền; trường tồn; bền vữnglâu bền; trường tồn; bền vữngTừ

Từ liên quan