จีรัง
jee-rang
Ý nghĩa
1Tính từC1
lâu bền; trường tồn; bền vững
tiếp diễn trong một thời gian dài; tồn tại bền bỉ; lâu bền
Ví dụ
ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1sự phổ biến; sự mến mộ2xu hướng; xu thế; mốt3phong tục; thông lệ; tập quán4sở thích; thị hiếu; sự ưa chuộngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ชั่วข้ามคืนchûua kâam keunชั่วข้ามคืนchûua kâam keun1qua đêm; trong một đêm2rất nhanh chóng; bất thình lình (nghĩa bóng)3qua đêm; mang tính chớp nhoáng (định ngữ)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)จีรังjee-rangจีรังjee-rang1lâu bền; trường tồn; bền vững2vĩnh cửu; vĩnh hằng (trang trọng/văn chương)
Sự nổi tiếng đến chỉ sau một đêm thường không kéo dài lâu.
2Tính từC1
vĩnh cửu; vĩnh hằng (trang trọng/văn chương)
Trang trọng/văn chương: Tồn tại vĩnh viễn hoặc mãi mãi; trường tồn không có kết thúc
Ví dụ
หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1không có gì; không có gì cả2không có gì đâu; không sao đâuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจีรังjee-rangจีรังjee-rang1lâu bền; trường tồn; bền vững2vĩnh cửu; vĩnh hằng (trang trọng/văn chương)
Nhiều người tin rằng không có gì trên thế giới này là vĩnh cửu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จีรังjee-rangจีรังjee-ranglâu bền; trường tồn; bền vững