ยืนยง

yeun yong

Ý nghĩa

1Tính từB2

bền vững; lâu dài; vĩnh cửu

kéo dài và ổn định trong một thời gian dài; bền vững; vĩnh cửu.

Ví dụ

แม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1đi ngang qua; đi qua2trôi qua (thời gian)3kết thúc; qua đi; bước tiếp (nghĩa bóng)นานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nàoมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâaptình bạn; tình hữu nghịระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ยังคงyang kongยังคงyang kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)ยืนยงyeun yongยืนยงyeun yongbền vững; lâu dài; vĩnh cửuเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Dù thời gian có trôi qua bao lâu đi chăng nữa, tình bạn của chúng ta sẽ luôn bền vững.

Từ liên quan

Phân tích từ

ยืนyeunยืนyeun1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)Phần 1
+
ยงyongยงyongmighty; eminent; supreme (literary/formal)Phần 2
ยืนยงyeun yongยืนยงyeun yongbền vững; lâu dài; vĩnh cửu