งานกาชาด(ngaan gaa-châat)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Hội chợ Chữ thập đỏ (cấp quốc gia)
Hội chợ gây quỹ thường niên do Hội Chữ thập đỏ Thái Lan tổ chức, với các gian hàng, triển lãm, biểu diễn, ẩm thực và trò chơi; một sự kiện công cộng nổi tiếng.
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)งานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châat1Hội chợ Chữ thập đỏ (cấp quốc gia)2hội chợ Chữ thập đỏ (cấp tỉnh)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeCông viên Lumphini
Năm nay, tôi sẽ đi Hội chợ Chữ thập đỏ tại Công viên Lumpini.
2Danh từB1
hội chợ Chữ thập đỏ (cấp tỉnh)
Hội chợ gây quỹ do chi hội Chữ thập đỏ cấp tỉnh hoặc cơ quan liên quan tổ chức, có hình thức tương tự như Hội chợ Chữ thập đỏ quốc gia Thái Lan.
Ví dụ
ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1cuối năm2cuối năm; vào dịp cuối nămที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1trước; vừa qua (đặt sau danh từ)2trước; cách đây (đặt sau khoảng thời gian)หนูnŏoหนูnŏo1chuột2cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)3tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)งานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châat1Hội chợ Chữ thập đỏ (cấp quốc gia)2hội chợ Chữ thập đỏ (cấp tỉnh)ขอนแก่นkŏn gàenขอนแก่นkŏn gàenKhon Kaen (tỉnh/thành phố)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Cuối năm ngoái, tôi đã đi Hội chợ Chữ thập đỏ Khon Kaen.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
งานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châatHội chợ Chữ thập đỏ (cấp quốc gia)