สาธารณกุศล(săa-taa-rá-ná-gù-sŏn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
từ thiện xã hội; công ích
Các hoạt động hoặc công việc được thực hiện vì lợi ích cộng đồng, chẳng hạn như công việc từ thiện, quyên góp hoặc các tổ chức phục vụ xã hội nói chung.
Ví dụ
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngsự kiện chạy bộ; giải chạyครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1được tổ chức; diễn ra (sự kiện)2tổ chức (một sự kiện)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn1từ thiện xã hội; công ích2từ thiện (vì lợi ích cộng đồng)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thuทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứมอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1trao; tặng; trao tặng; ban tặng2giao nhiệm vụ; ủy thác; giao phó; ủy quyền3trao tay; giao cho; chuyển giaoโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanbệnh viện
Cuộc chạy bộ này được tổ chức vì lợi ích công cộng; tất cả số tiền thu được sẽ được quyên góp cho bệnh viện.
2Tính từB2
từ thiện (vì lợi ích cộng đồng)
Liên quan đến hoặc được thực hiện vì mục đích từ thiện xã hội hoặc lợi ích chung.
Ví dụ
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngsự kiện chạy bộ; giải chạyครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1được tổ chức; diễn ra (sự kiện)2tổ chức (một sự kiện)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1mục tiêu; mục đích2mục tiêu (tiêu đề tài liệu)สาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn1từ thiện xã hội; công ích2từ thiện (vì lợi ích cộng đồng)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốn3ủng hộ; thúc đẩy; biện hộบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkdịch vụ y tế công cộngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1vùng quê; nông thôn2thuộc nông thôn
Giải chạy này được tổ chức vì mục đích từ thiện công cộng, hỗ trợ các dịch vụ y tế ở các vùng nông thôn.