สาธารณกุศล(săa-taa-rá-ná-gù-sŏn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

từ thiện xã hội; công ích

Các hoạt động hoặc công việc được thực hiện vì lợi ích cộng đồng, chẳng hạn như công việc từ thiện, quyên góp hoặc các tổ chức phục vụ xã hội nói chung.

Ví dụ

งานวิ่งngaan wîng ครั้งนี้kráng née จัดขึ้นjàt kûen เพื่อpêuua สาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn รายได้raai dâi ทั้งหมดtáng mòt มอบให้môp hâi โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan

Cuộc chạy bộ này được tổ chức vì lợi ích công cộng; tất cả số tiền thu được sẽ được quyên góp cho bệnh viện.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo บริจาคbò-rí-jàak เสื้อผ้าsêua pâa ให้hâi มูลนิธิสาธารณกุศลmoon-ní-tí săa-taa-rá-ná-gù-sŏn ในnai ชุมชนchum-chon ทุกปีtúk bpee

Hàng năm anh ấy đều quyên góp quần áo cho một quỹ từ thiện trong cộng đồng.

องค์กรong gon สาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn นี้née จัดjàt โครงการkrohng gaan เลี้ยงlíiang อาหารaa-hăan ผู้ยากไร้pôo yâak rái และláe ให้hâi ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa เด็กdèk

Tổ chức vì lợi ích công cộng này thực hiện các chương trình cung cấp thức ăn cho người nghèo và cấp học bổng cho trẻ em.

เธอter ทุ่มtûm เวลาway-laa และláe ความสามารถkwaam săa-mâat ให้hâi กิจกรรมgìt-jà-gam สาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn เพราะpráw เชื่อว่าchêuua wâa การช่วยgaan chûuai สังคมsăng-kom คือkeu ความสำเร็จkwaam săm-rèt ที่แท้จริงtêe táe jing

Cô ấy dành thời gian và kỹ năng của mình cho các hoạt động vì lợi ích công cộng vì cô ấy tin rằng giúp đỡ xã hội là thành công thực sự.

2Tính từB2

từ thiện (vì lợi ích cộng đồng)

Liên quan đến hoặc được thực hiện vì mục đích từ thiện xã hội hoặc lợi ích chung.

Ví dụ

งานวิ่งngaan wîng ครั้งนี้kráng née จัดขึ้นjàt kûen เพื่อpêuua วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng สาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn ช่วยchûuai สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn บริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùk ในnai ชนบทchon-ná-bòt

Giải chạy này được tổ chức vì mục đích từ thiện công cộng, hỗ trợ các dịch vụ y tế ở các vùng nông thôn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo บริจาคbò-rí-jàak เงินngern ให้hâi โครงการkrohng gaan สาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn ที่têe มุ่งmûng ยกระดับyók rá-dàp คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wít ของkŏng ชุมชนแออัดchum chon ae àt

Anh ấy đã quyên góp tiền cho một dự án từ thiện công cộng nhằm cải thiện chất lượng cuộc sống trong các cộng đồng khu ổ chuột.

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai จัดjàt สัมมนาsăm-má-naa เชิงcherng สาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn โดยdoi รายได้raai dâi ทั้งหมดtáng mòt มอบให้môp hâi กองทุนgong tun ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai พิบัติpí-bàt

Trường đại học đã tổ chức một buổi hội thảo từ thiện công cộng, với toàn bộ số tiền thu được được dành cho quỹ cứu trợ thiên tai.

กิจกรรมgìt-jà-gam สาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn ครั้งนี้kráng née ออกแบบòk bàep ให้เกิดhâi gèrt ประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuam เป็นหลักbpen làk ทั้งtáng ในด้านnai dâan การศึกษาgaan sùk-săa และláe สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk

Hoạt động từ thiện công cộng này được thiết kế chủ yếu vì lợi ích chung, trong cả giáo dục và y tế công cộng.