คู่ควร
kûu-kuuanÝ nghĩa
1Động từB1
xứng đáng; phù hợp với
xứng đáng hoặc phù hợp với ai đó hoặc điều gì đó; là một sự kết hợp tốt.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpxứng đáng với [ai/điều gì]เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấy
Anh ấy là một người rất tốt. Anh ấy rất xứng đôi với cô ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเขาkǎoจึงjʉngคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpรางวัลraang-wanนี้níiที่สุดtîi-sùt
Với năng lực và nỗ lực của mình, anh ấy là người xứng đáng nhất với giải thưởng này.
ทุกคนtúk-konพูดpûutว่าwâaเจ้าหญิงjâao-yǐngและlɛ́เจ้าชายjâao-chaaiทรงเป็นsong-bpenคู่kûuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmและlɛ́คู่ควรkûu-kuuanกันganอย่างยิ่งyàang-yîng
Mọi người đều nói rằng công chúa và hoàng tử là một cặp đôi phù hợp và rất xứng đôi vừa lứa.
ผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiคู่ควรkûu-kuuanแก่gɛ̀ɛการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panระดับโลกrá-dàp-lôokเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiชื่นชมchʉ̂ʉn-chom
Kiệt tác của nghệ sĩ này xứng đáng được trưng bày trong một bảo tàng đẳng cấp thế giới để các thế hệ mai sau chiêm ngưỡng.
2Tính từB1
xứng đáng; xứng đôi
xứng đáng hoặc phù hợp với ai đó/điều gì đó; xứng đôi vừa lứa.
Ví dụ
เขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konhai người bọn họ; cả hai ngườiรักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)คู่ควรkûu-kuuanคู่ควรkûu-kuuan1xứng đáng; phù hợp với2xứng đáng; xứng đôiกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Họ yêu nhau và rất xứng đôi với nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Sự làm việc chăm chỉ của anh ấy khiến anh ấy xứng đáng với vị trí quản lý mới.
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengยังไม่ดีพอyang-mâi-dii-pɔɔและlɛ́ไม่mâiคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpความรักkwaam-rákที่tîiเธอtəəมีmiiให้hâi
Tôi cảm thấy rằng mình vẫn chưa đủ tốt và không xứng đáng với tình yêu mà bạn dành cho tôi.
ด้วยdûuaiความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatอันanโดดเด่นdòot-dèenเธอtəəจึงjʉngคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpมงกุฎmong-gùtนางงามnaang-ngaamจักรวาลjàk-grà-waanอย่างyàangไม่มีmâi-miiข้อกังขาkɔ̂ɔ-gang-kǎa
Với sự thanh lịch và tài năng nổi bật, cô ấy chắc chắn xứng đáng với vương miện Hoa hậu Hoàn vũ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คู่ควรkûu-kuuanคู่ควรkûu-kuuanxứng đáng; phù hợp vớixứng đáng; phù hợp vớiTừ