คู่ควร(kûu kuuan)
Ý nghĩa
1Động từB1
xứng đáng; phù hợp với
xứng đáng hoặc phù hợp với ai đó hoặc điều gì đó; là một sự kết hợp tốt.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคู่ควรกับkôo kuan gàpคู่ควรกับkôo kuan gàpxứng đáng với [ai/điều gì]เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Anh ấy là một người rất tốt. Anh ấy rất xứng đôi với cô ấy.
2Tính từB1
xứng đáng; xứng đôi
xứng đáng hoặc phù hợp với ai đó/điều gì đó; xứng đôi vừa lứa.
Ví dụ
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konhai người bọn họ; cả hai ngườiรักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữและláeและláevà (liên từ kết hợp)คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuan1xứng đáng; phù hợp với2xứng đáng; xứng đôiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Họ yêu nhau và rất xứng đôi với nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ควรค่าkuuan kâaควรค่าkuuan kâaxứng đáng; đáng giá
xứng đáng; đáng giá
สมกันsŏm ganสมกันsŏm ganđẹp đôi; xứng đôi; phù hợp
đẹp đôi; xứng đôi; phù hợp
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1phù hợp; thích hợp2đúng mực; phải phép
- phù hợp; thích hợp
- đúng mực; phải phép
สมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuangang tài ngang sức; xứng đôi; tương xứng
ngang tài ngang sức; xứng đôi; tương xứng
สมsŏmสมsŏm1phù hợp; thích hợp; xứng2xứng đáng; đáng được3hoàn chỉnh; trọn vẹn; đầy đủ4hợp nhau; tương thích5theo; phù hợp với (trang trọng)6phù hợp (cá nhân); xứng với
- phù hợp; thích hợp; xứng
- xứng đáng; đáng được
- hoàn chỉnh; trọn vẹn; đầy đủ
- hợp nhau; tương thích
- theo; phù hợp với (trang trọng)
- phù hợp (cá nhân); xứng với
Phân tích từ
+
คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuanxứng đáng; phù hợp với