คัง

kang

Ý nghĩa

1Danh từB2

cá lăng

một loài cá da trơn nước ngọt cỡ lớn có nguồn gốc từ Đông Nam Á, thường được dùng trong ẩm thực Thái Lan

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินgin ต้มยำdtôm-yam ปลาคังbplaa-kang เพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉa มันman แน่นnɛ̂n และlɛ́อร่อยà-rɔ̀i มากmâak

Tôi thích ăn Tom Yum cá lăng vì thịt của nó chắc và rất ngon.

Thêm 3 ví dụ

ร้านอาหารráan-aa-hǎan ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam นี้níi มีmii เมนูเด็ดmee-nuu-dèt คือkʉʉ ปลาคังbplaa-kang ลวกจิ้มlûuak-jîm

Nhà hàng ven sông này có món đặc sản là cá lăng chần ăn kèm nước chấm.

ปลาคังbplaa-kang เป็นbpen ปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉt ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ที่tîi มักจะmák-jà พบpóp ได้dâai ในnai แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎai หลักlàk ของkɔ̌ɔng ประเทศไทยbprà-têet-tai

Cá lăng là một loại cá da trơn nước ngọt lớn thường được tìm thấy ở các con sông chính của Thái Lan.

ชาวประมงchaao-bprà-mong ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn สามารถsǎa-mâat จับปลาjàp-bplaa คังkang ตัวใหญ่dtuua-yài ได้dâai จากjàak แม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒong เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi

Các ngư dân địa phương đã bắt được một con cá lăng lớn từ sông Mê Kông sáng nay.

2Danh từC2

bệnh ngoài da

một loại bệnh ngoài da gây ra các mảng hoặc vết loét trên da; một thuật ngữ y tế hoặc từ cổ trong tiếng Thái

Ví dụ

ในnai ตำราdtam-raa แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai มีmii การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ng โรคrôok คังkang ว่าwâa เป็นbpen โรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎng ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng ที่tîi ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət แผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔng

Trong các văn bản y học cổ truyền Thái Lan, Kang được nhắc đến như một loại bệnh ngoài da gây ra các mụn nước và vết loét.

Thêm 3 ví dụ

อาการaa-gaan ของkɔ̌ɔng โรคrôok คังkang ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan มักจะmák-jà ถูกtùuk อธิบายà-tí-baai ว่าwâa มีmii ลักษณะlák-sà-nà เป็นbpen ผื่นแพ้pʉ̀ʉn-pɛ́ɛ และlɛ́แผลplɛ̌ɛ เรื้อรังrʉ́ʉa-rang ตามdtaam ร่างกายrâang-gaai

Các triệu chứng của bệnh Kang thời cổ đại thường được mô tả là phát ban dị ứng và các vết loét mãn tính trên cơ thể.

หมอยาmɔ̌ɔ-yaa สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn ใช้chái สมุนไพรsà-mǔn-prai หลายชนิดlǎai-chá-nít มาmaa ต้มdtôm เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ผู้ป่วยpûu-bpùuai ที่tîi มีmii อาการaa-gaan ของkɔ̌ɔng โรคrôok คังkang

Các thầy thuốc thảo dược truyền thống ngày xưa thường đun nhiều loại thảo mộc khác nhau để điều trị cho những bệnh nhân mắc bệnh Kang.

การวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôok คังkang ตามdtaam คัมภีร์kam-pii ตักdtàk ศิลาsì-laa สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng ความเข้าใจkwaam-kâo-jai ด้านdâan พยาธิสภาพpá-yâat-sà-pâap ของkɔ̌ɔng โรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎng ในnai ยุคโบราณyúk-boo-raan

Việc chẩn đoán bệnh Kang theo kinh điển Takkasila phản ánh sự hiểu biết về bệnh lý da liễu thời cổ đại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

คัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang