ความสนิท(kwaam sà-nìt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự gần gũi; sự thân thiết
trạng thái gần gũi hoặc thân thuộc với ai đó; sự thân thiết.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความสนิทkwaam sà-nìtความสนิทkwaam sà-nìtsự gần gũi; sự thân thiếtกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Tôi rất thân thiết với anh ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ความสนิทkwaam sà-nìtของเราkŏng raoสองsŏngคนkonต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaสร้างsâangไม่ใช่mâi châiแค่kâeวันwanสองsŏngวันwan
Sự thân mật giữa chúng ta cần thời gian để xây dựng, không chỉ ngày một ngày hai.
Anh ấy đã dùng sự thân thiết với sếp để xin thăng chức.
การgaanจะjàลดระดับlót rá-dàpความสนิทkwaam sà-nìtกับgàpใครสักคนkrai sàk konหลังจากที่lăng jàak têeเคยkoeiผูกพันpòok panกันganมากmâakเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeทำใจtam jaiได้dâiยากyâak
Việc giảm bớt mức độ thân mật với ai đó sau khi đã từng rất gắn bó là một điều khó có thể chấp nhận được.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1sự thân mật; mối quan hệ khăng khít2sự gần gũi; khoảng cách gần
- sự thân mật; mối quan hệ khăng khít
- sự gần gũi; khoảng cách gần
ความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmsự gần gũi; sự thân mật; sự thân quen
sự gần gũi; sự thân mật; sự thân quen
ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1sự quen thuộc; tình trạng quen với2sự thân thiết; sự gần gũi
- sự quen thuộc; tình trạng quen với
- sự thân thiết; sự gần gũi
Phân tích từ
+
ความสนิทkwaam sà-nìtความสนิทkwaam sà-nìtsự gần gũi; sự thân thiết