ความสนิทสนม(kwaam sà-nìt-sà-nŏm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự gần gũi; sự thân mật; sự thân quen
Trạng thái có mối quan hệ gần gũi, quen thuộc và thân thiện với ai đó; sự thân mật.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmsự gần gũi; sự thân mật; sự thân quenกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy và tôi có mối quan hệ rất thân thiết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1sự gần gũi; khoảng cách gần2sự thân mật; mối quan hệ khăng khít
- sự gần gũi; khoảng cách gần
- sự thân mật; mối quan hệ khăng khít
ความสนิทkwaam sà-nìtความสนิทkwaam sà-nìtsự gần gũi; sự thân thiết
sự gần gũi; sự thân thiết
ความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáenความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáensự gần gũi; sự khăng khít (của một mối quan hệ)
sự gần gũi; sự khăng khít (của một mối quan hệ)
ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1sự quen thuộc; tình trạng quen với2sự thân thiết; sự gần gũi
- sự quen thuộc; tình trạng quen với
- sự thân thiết; sự gần gũi
ความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngsự thân thiện; sự gần gũi
sự thân thiện; sự gần gũi
Phân tích từ
+
ความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmsự gần gũi; sự thân mật; sự thân quen