กินหวาน(gin wăan)
Ý nghĩa
1Động từA2
ăn đồ ngọt/món tráng miệng
Ăn đồ ăn có vị ngọt hoặc món tráng miệng.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ชวนchuanชวนchuan1mời; rủ2hối thúc; thuyết phục; khuyến khích3hấp dẫn; lôi cuốn (dùng bổ nghĩa; không đứng độc lập)4có xu hướng; dễ khiến (trong từ ghép; trợ động từ)กันไปgan bpaiกันไปgan bpaicùng nhau; tiếp tục làm [gì đó]กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1ăn đồ ngọt/món tráng miệng2hảo ngọt; thích ăn ngọtหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1tan học; hết giờ học2cho lớp nghỉ; cho tan học
Lũ trẻ thích rủ nhau đi ăn đồ ngọt sau giờ học.
2Động từB1
hảo ngọt; thích ăn ngọt
Thích hoặc chuộng vị ngọt, thường chọn đồ ăn hoặc thức uống ngọt.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1ăn đồ ngọt/món tráng miệng2hảo ngọt; thích ăn ngọtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múktrà sữa trân châuทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángmỗi khi; mỗi lần
Cô ấy thích vị ngọt, nên lần nào cũng chọn trà sữa trân châu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăanăn đồ ngọt/món tráng miệng