คละ(klá)
Ý nghĩa
1Tính từA2
hỗn hợp; đa dạng
Bao gồm nhiều loại hoặc nhiều kiểu khác nhau; hỗn hợp; đa dạng.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกปัดlôok bpàtลูกปัดlôok bpàthạt cườm; hạt chuỗiสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcคละkláคละklá1hỗn hợp; đa dạng2trộn lẫnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Trong hộp có các hạt cườm với nhiều màu sắc khác nhau.
2Động từA2
trộn lẫn
Kết hợp hoặc trộn lẫn các loại hoặc các món đồ khác nhau mà không theo thứ tự nhất định; pha trộn.
Ví dụ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữคละkláคละklá1hỗn hợp; đa dạng2trộn lẫnผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăairất nhiều (nhấn mạnh)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ถุงtŭngถุงtŭng1lượng từ: túi, bao, bịch2bao cao su3túi; bao; bịch
Người bán hàng trộn nhiều loại trái cây trong túi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คละเคล้าklá kláoคละเคล้าklá kláo1hòa quyện; lẫn lộn2lẫn lộn; pha trộn; hỗn tạp
- hòa quyện; lẫn lộn
- lẫn lộn; pha trộn; hỗn tạp
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3lai giống; cho giao phối
- trộn; pha trộn
- hỗn hợp; pha trộn; lai
- lai giống; cho giao phối
ปนbponปนbpon1trộn; hòa trộn; pha trộn2bị lẫn; có chứa một ít3mang hơi hướng; pha lẫn (nghĩa bóng)
- trộn; hòa trộn; pha trộn
- bị lẫn; có chứa một ít
- mang hơi hướng; pha lẫn (nghĩa bóng)
รวมมิตรruuam mítรวมมิตรruuam mít1một loại tráng miệng Thái Lan2thập cẩm; hỗn hợp3tập hợp hỗn hợp; tuyển tập
- một loại tráng miệng Thái Lan
- thập cẩm; hỗn hợp
- tập hợp hỗn hợp; tuyển tập
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1trộn lẫn/hòa lẫn2lẫn lộn/trộn lẫn
- trộn lẫn/hòa lẫn
- lẫn lộn/trộn lẫn