คริสตจักรโรมัน(krít-dtà-jàk roh-man)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Giáo hội Công giáo La Mã

Giáo hội Công giáo trên toàn thế giới dưới quyền lãnh đạo của Giáo hoàng; thường được gọi là Giáo hội Công giáo La Mã.

Ví dụ

คริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-man1Giáo hội Công giáo La Mã2Giáo hội Rôma (giáo phận)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiศาสนิกชนsàat-sà-ník-gà-chonศาสนิกชนsàat-sà-ník-gà-chontín đồ tôn giáo; người theo đạoอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1trên toàn thế giới; toàn cầu2trên toàn thế giới; trên toàn cầuและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiสมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaaสมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaaGiáo hoàng; Giám mục Rômaเป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múklàm người đứng đầu hoặc lãnh đạo; làm nguyên thủ quốc gia
Giáo hội Công giáo Rôma có các tín đồ trên khắp thế giới và được đứng đầu bởi Giáo hoàng.
Thêm 3 ví dụ
พิธีมิสซาpí-tee mít-saaในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetจะjàคล้ายกันkláai ganเพราะpráwเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-man
Nghi lễ Thánh lễ ở nhiều quốc gia tương tự nhau vì đây là một phần của Giáo hội Công giáo Rôma.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manนั้นnánยาวนานyaao naanและláeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างมากyàang mâakต่อdtòอารยธรรมaa-rá-yá-tamตะวันตกdtà-wan dtòk
Lịch sử của Giáo hội Công giáo Rôma rất lâu đời và có ảnh hưởng đáng kể đến nền văn minh phương Tây.
คำสอนkam sŏnทางสังคมtaang săng-komของkŏngคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manมักmákเป็นbpenหัวhŭuaข้อถกเถียงkô tòk tĭiangในnaiประเด็นbprà-denสมัยใหม่sà-măi màiเช่นchênสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonและláeความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamทางสังคมtaang săng-kom
Các giáo huấn xã hội của Giáo hội Công giáo Rôma thường là chủ đề tranh luận trong các vấn đề hiện đại như nhân quyền và công bằng xã hội.
2Danh từ riêngC1

Giáo hội Rôma (giáo phận)

Giáo hội Rôma theo nghĩa hẹp: Giáo phận Rôma, do Giám mục Rôma (Giáo hoàng) đứng đầu.

Ví dụ

ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-návới tư cách là; trong vai tròมุขmúkมุขmúk1câu nói đùa; mảng miếng hài; điểm gây cười2hàng hiên; cổng vòm; phần hiên nhô raนายกnaa-yókนายกnaa-yók1chủ tịch; hội trưởng (của một tổ chức)2thủ tướngแห่งhàengแห่งhàeng1nơi chốn; địa điểm (trang trọng)2của; thuộc về (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởกรุงโรมgrung rohmกรุงโรมgrung rohmRome (thủ đô nước Ý)สมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaaสมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaaGiáo hoàng; Giám mục Rômaทรงsongทรงsong1tiền tố kính ngữ hoàng gia2[hoàng gia] có; sở hữu3[hoàng gia] là; làm4hình dạng; hình thức5kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)เป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múklàm người đứng đầu hoặc lãnh đạo; làm nguyên thủ quốc giaโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongtrực tiếpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-man1Giáo hội Công giáo La Mã2Giáo hội Rôma (giáo phận)ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1dành riêng cho; chỉ giới hạn cho2cụ thể; riêng biệt3độc quyền; chỉ; duy nhấtเขตปกครองkèt bpòk-krongเขตปกครองkèt bpòk-krongđơn vị hành chính; khu vực hành chínhกรุงโรมgrung rohmกรุงโรมgrung rohmRome (thủ đô nước Ý)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)3chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó
Với tư cách là Giám mục của Rôma, Giáo hoàng là người đứng đầu trực tiếp của Giáo hội Rôma, vốn chỉ đề cập đến giáo phận Rôma.
Thêm 3 ví dụ
ถึงแม้tĕung máeสมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaaจะjàทรงsongเป็นประมุขbpen bprà-múkของkŏngคริสตจักรคาทอลิกkrít-dtà-jàk kaa-to-líkทั่วโลกtûua lôhkแต่dtàeบทบาทหลักbòt-bàat làkในnaiเชิงcherngการปกครองgaan bpòk-krongท้องถิ่นtóng tìnของkŏngพระองค์prá ongคือkeuการดูแลgaan doo laeคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manหรือrĕuสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonโรมrohm
Mặc dù Giáo hoàng là người đứng đầu Giáo hội Công giáo toàn thế giới, vai trò hành chính địa phương chính của ngài là giám sát Giáo hội Rôma, hay Giáo phận Rôma.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manในnaiความหมายkwaam măaiที่têeแคบkâepคือkeuการเจาะgaan jòลึกléukถึงtĕungพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngชุมชนchum-chonคริสเตียนkrít-dtianในnaiกรุงโรมgrung rohmตั้งแต่dtâng dtàeยุคแรกเริ่มyúk râek rêrm
Nghiên cứu lịch sử của Giáo hội Rôma theo nghĩa hẹp có nghĩa là đi sâu vào sự phát triển của cộng đồng Kitô hữu tại thành phố Rôma kể từ những ngày đầu tiên.
อำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongโดยตรงdoy dtrongของkŏngพระสันตะปาปาprá săn-dtà-bpaa-bpaaเหนือnĕuuaคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakอำนาจam-nâatสิทธิ์sìtสากลsăa-gonที่têeพระองค์prá ongทรงมีsong meeเหนือnĕuuaคริสตจักรคาทอลิกkrít-dtà-jàk kaa-to-líkทั้งมวลtáng muuan
Quyền tài phán trực tiếp của Giáo hoàng đối với Giáo hội Rôma khác biệt với quyền tối thượng phổ quát mà ngài nắm giữ đối với toàn bộ Giáo hội Công giáo.

Từ liên quan

Phân tích từ

คริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkgiáo hội / hội thánhPhần 1
+
โรมันroh-manโรมันroh-man1thuộc về La Mã; của La Mã2chữ La tinh; bảng chữ cái LatinhPhần 2
คริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manGiáo hội Công giáo La Mã