เขตปกครอง

kèt bpòk-krong

Ý nghĩa

1Danh từB1

đơn vị hành chính; khu vực hành chính

một khu vực được xác định cho mục đích quản lý nhà nước hoặc quản lý hành chính, chẳng hạn như tỉnh, huyện hoặc thành phố

Ví dụ

จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiTỉnh Chiang Mai (Thái Lan)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเขตปกครองkèt bpòk-krongเขตปกครองkèt bpòk-krongđơn vị hành chính; khu vực hành chínhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1miền Bắc; vùng miền Bắc (của Thái Lan)2thuộc miền Bắc (phong cách, ẩm thực, v.v.)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Thái
Tỉnh Chiang Mai là một khu vực hành chính ở miền Bắc Thái Lan.

Phân tích từ

เขตkètเขตkèt1quận; khu vực (hành chính)2khu vực; vùng3ranh giới; giới hạn4thẩm quyền; quyền hạnmột đơn vị hành chính, đặc biệt là quận ở khu vực đô thị (ví dụ: quận ở Bangkok)Phần 1
+
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1cai trị; thống trị2quản lý; giám sát3sự cai trị; sự quản lý hành chínhThực thi quyền lực chính trị đối với một quốc gia, vùng lãnh thổ hoặc người dân.Phần 2
เขตปกครองkèt bpòk-krongเขตปกครองkèt bpòk-krongđơn vị hành chính; khu vực hành chính