คนหลง (kon-lǒng) — người bị lạc đường

Ý nghĩa

1Danh từA2

người bị lạc đường

Người bị mất phương hướng; người không thể tìm thấy đường đến nơi mình muốn.

Ví dụ

คนkon นั้นnán เป็นbpen คนหลงkon-lǒng

Người đó đang bị lạc.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เห็นhěn คนหลงkon-lǒng กำลังgam-lang ถามทางtǎam-taang ตำรวจdtam-rùuat

Chúng tôi thấy một người bị lạc đang hỏi đường một viên cảnh sát.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao คนkon นั้นnán ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan คนหลงkon-lǒng เราrao ไปbpai ช่วยchûuai เขาkǎo กันgan เถอะtə̀

Người khách du lịch đó trông giống như một người bị lạc, chúng ta hãy đến giúp họ đi.

เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaan เจอjəə คนหลงkon-lǒng ที่เดินtîi-dəən อยู่ในyùu-nai ป่าbpàa มาmaa สองsɔ̌ɔng วันwan แล้วlɛ́ɛo

Nhân viên kiểm lâm đã tìm thấy một người bị lạc, người đã đi lang thang trong rừng suốt hai ngày.

2Danh từB2

người bị u mê; người mê muội

Người có khả năng phán đoán bị chệch hướng bởi sự say mê, cố chấp hoặc niềm tin sai lệch; người bị mê hoặc bởi tình yêu, mê tín hoặc một ý tưởng nào đó.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan คนหลงkon-lǒng ทำtam ทุกอย่างtúk-yàang ที่tîi เธอtəə ต้องการdtɔ̂ng-gaan โดยdooi ไม่mâi คิดkít

Anh ta giống như một kẻ si tình, làm mọi thứ cô ấy muốn mà không cần suy nghĩ.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan หลายคนlǎai-kon กลายเป็นglaai-bpen คนkon หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa คำพูดkam-pûut ของkɔ̌ɔng เจ้าลัทธิjâao-lát-tí คนkon นั้นnán

Nhiều dân làng đã trở thành những người bị mê muội bởi lời nói của thủ lĩnh giáo phái đó.

เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ยากyâak ที่จะtîi-jà ใช้chái เหตุผลhèet-pǒn กับgàp คนหลงkon-lǒng ในnai อุดมการณ์ù-dom-gaan ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang แบบbɛ̀ɛp สุดโต่งsùt-dtòong

Thật khó để lý luận với một người bị mù quáng bởi hệ tư tưởng chính trị cực đoan.

เขาkǎo ได้dâai กลายเป็นglaai-bpen คนหลงkon-lǒng ในnai อำนาจam-nâat จนjon ลืมlʉʉm เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào และlɛ́หลักการlàk-gaan ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ไปหมดbpai-mòt สิ้นsîn

Anh ấy đã trở thành một người bị mê hoặc bởi quyền lực, hoàn toàn quên đi những người bạn cũ và các nguyên tắc của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คนkonngười; con ngườiPhần 1

+

หลงlǒngbị lạc; lạc đườngPhần 2

คนหลงkon-lǒngngười bị lạc đườngTừ

Từ liên quan

1người bị lạc đường

Từ đồng nghĩa

คนหลงทางkon-lǒng-taang

người lạc đường
người lầm đường lạc lối (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

คนหลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1người bị lạc đường

Từ đồng nghĩa