ปู่ทวด(bpòo tûuat)
Ý nghĩa
1Danh từA2
ông sơ, kỵ nội
Tổ tiên nam đi trước ông nội hai thế hệ (ông sơ/kỵ nội); trong một số ngữ cảnh, được dùng rộng rãi để chỉ những tổ tiên nam từ rất lâu đời.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaibức ảnh; tấm ảnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuatông sơ, kỵ nội
Đây là bức ảnh của cụ kỵ tôi.
Phân tích từ
+
ปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuatông sơ, kỵ nội