ลืมขันนอต
leum kăn nót
Ý nghĩa
1Động từB1
quên vặn ốc
không vặn chặt đai ốc vì quên mất
Ví dụ
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1thợ sửa xe hơi; thợ cơ khí ô tô2thợ sửa xe cơ giớiลืมขันนอตleum kăn nótลืมขันนอตleum kăn nót1quên vặn ốc2bất cẩn; bỏ sót chi tiết (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríล้อหลังló lăngล้อหลังló lăngbánh sau
Thợ sửa xe đã quên siết chặt con ốc ở bánh sau.
2Động từB2
bất cẩn; bỏ sót chi tiết (nghĩa bóng)
bỏ sót một bước hoặc chi tiết quan trọng do bất cẩn
Ví dụ
เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1chất lượng cao; cao cấp; hạng nhất2rất tốt; đạt tiêu chuẩn cao3tốt nhất là; cùng lắm làแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyเชิญchernเชิญchern1mời2xin mời; cứ tự nhiên (thể mệnh lệnh lịch sự)3xin mời...; vui lòng... (trang trọng)วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1diễn giả; giảng viên2người hướng dẫn; người đào tạo3thành viên tọa đàm / chuyên gia cố vấnคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanngười quan trọng; nhân vật VIPเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ลืมขันนอตleum kăn nótลืมขันนอตleum kăn nót1quên vặn ốc2bất cẩn; bỏ sót chi tiết (nghĩa bóng)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chúng tôi đã chuẩn bị sự kiện rất tốt nhưng lại quên mời diễn giả chính; điều đó giống như chúng tôi đã bỏ lỡ một bước quan trọng vậy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1cẩu thả; bất cẩn; lơ đễnh2hành động cẩu thả; sơ suất; bất cẩn3một cách cẩu thả; một cách bất cẩn
- cẩu thả; bất cẩn; lơ đễnh
- hành động cẩu thả; sơ suất; bất cẩn
- một cách cẩu thả; một cách bất cẩn
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1bất cẩn; cẩu thả; liều lĩnh2bất cẩn; hành động cẩu thả; liều lĩnh3đánh giá thấp; coi nhẹ4đánh giá thấp; coi nhẹ (ai/cái gì)
- bất cẩn; cẩu thả; liều lĩnh
- bất cẩn; hành động cẩu thả; liều lĩnh
- đánh giá thấp; coi nhẹ
- đánh giá thấp; coi nhẹ (ai/cái gì)
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâobất cẩn; cẩu thả
bất cẩn; cẩu thả
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuambất cẩn; cẩu thả; lỏng lẻo
bất cẩn; cẩu thả; lỏng lẻo
Phân tích từ
ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótKhông nhớ ra một điều gì đó; quên.Phần 1
+
ลืมขันนอตleum kăn nótลืมขันนอตleum kăn nótquên vặn ốc