นอต (nɔ̂ɔt) — đai ốc; con tán

Ý nghĩa

1Danh từB1

đai ốc; con tán

linh kiện kim loại có ren dùng để vặn vào bu-lông; đai ốc (cách dùng trong tiếng Thái mượn từ 'nut' trong tiếng Anh)

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái ประแจขันนอตbprà-jɛɛ-kǎn-nɔ̂ɔt เข้ากับkâo-gàp โบลต์boon ให้hâi แน่นnɛ̂n

Người thợ máy đã dùng cờ lê để siết chặt đai ốc vào bu lông.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ติดตั้งdtìt-dtâng ชั้นวางchán-waang เราrao ต้องdtɔ̂ng ใส่sài นอตnɔ̂ɔt เข้ากับkâo-gàp โบลต์boon แล้วlɛ́ɛo ขันkǎn ให้hâi พอดีpɔɔ-dii

Trước khi lắp đặt kệ, chúng ta phải lắp đai ốc vào bu lông và siết chặt nó đúng cách.

ถ้าtâa นอตnɔ̂ɔt หลวมlǔuam เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk อาจàat สั่นแรงsàn-rɛɛng และlɛ́ทำงานtam-ngaan ผิดพลาดpìt-plâat ได้dâai

Nếu đai ốc bị lỏng, máy móc có thể bị rung mạnh và gặp sự cố.

เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การgaan คลายklaai นอตnɔ̂ɔt เองeeng ผู้pûu ช่างchâng จึงjʉng ใช้chái แหวนสปริงwɛ̌ɛn-sà-bpring และlɛ́ทาtaa กาgaa วล็อกwá-lɔ́k เกลียวgliiao ร่วมด้วยrûuam-dûuai

Để ngăn đai ốc tự lỏng ra, kỹ thuật viên đã sử dụng vòng đệm vênh và bôi keo khóa ren.

2Danh từB2

nút; đơn vị tốc độ hàng hải

Đơn vị tốc độ bằng một hải lý mỗi giờ.

Ví dụ

ลูกเรือlûuk-rʉʉa ผูกpùuk เชือกchʉ̂ʉak เป็นbpen นอตnɔ̂ɔt แน่นnɛ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ยึดyʉ́t เรือrʉʉa กับgàp ท่าtâa

Thủy thủ đoàn đã thắt một nút dây chặt để cố định con tàu vào cầu tàu.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เธอtəə ทำนอตtam-nɔ̂ɔt ผิดpìt แบบbɛ̀ɛp เชือกchʉ̂ʉak อาจàat หลุดlùt ได้dâai ตอนdtɔɔn ปีนเขาbpiin-kǎo

Nếu bạn thắt nút không đúng cách, dây thừng có thể bị tuột khi đang leo núi.

กัปตันgàp-dtan รายงานraai-ngaan ความเร็วkwaam-reo20นอตnɔ̂ɔt ขณะkà-nà เรือrʉʉa แล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàan ช่วงchûuang คลื่นklʉ̂ʉn แรงrɛɛng

Thuyền trưởng báo cáo tốc độ 20 hải lý/giờ khi con tàu đi qua những con sóng dữ.

ไกด์gái สอนsɔ̌ɔn ทำtam ปลอกตานอตbplɔ̀ɔk-dtaa-nɔ̂ɔt และlɛ́นอตตลับnɔ̂ɔt-dtà-làp แม่กุญแจmɛ̂ɛ-gun-jɛɛ เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim ปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎa ใช้chái อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Người hướng dẫn đã dạy nút thắt ghế đơn và nút thắt thuyền chài để đội leo núi có thể sử dụng chúng một cách an toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nɔ̂ɔt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đai ốc; con tán

Từ đồng nghĩa

แป้นเกลียวbpɛ̂n-gliiao

đai ốc; ê-cu

2nút; đơn vị tốc độ hàng hải

Từ đồng nghĩa

ปมbpom

nút thắt (dây thừng/chỉ)
mắt (gỗ); cục u (sinh học)
khúc mắc; điểm vướng mắc
mặc cảm (tâm lý)
nút thắt cốt truyện; bí ẩn chưa được giải đáp

Chữ Thái

Từ blog

นอต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1đai ốc; con tán

Từ đồng nghĩa

2nút; đơn vị tốc độ hàng hải

Từ đồng nghĩa