การพัวพัน(gaan puua pan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự dính líu; sự liên can (thường mang ý nghĩa tiêu cực)

Trạng thái bị dính líu hoặc liên can đến một tình huống, thường là một vấn đề, tranh chấp hoặc hành vi sai trái.

Ví dụ

เขาkăo ปฏิเสธbpà-dtì-sèt การพัวพันgaan puua pan กับgàp เหตุการณ์hèt gaan ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun เมื่อคืนนี้mêuua keun née

Anh ta phủ nhận mọi sự liên quan đến vụ ẩu đả xảy ra đêm qua.

2Danh từB2

sự vướng mắc; sự đan xen

Sự đan xen hoặc mối liên kết phức tạp giữa người hoặc vật; cũng được sử dụng trong các ngữ cảnh chuyên môn (ví dụ: rối lượng tử).

Ví dụ

ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ในnai ครอบครัวkrôp kruua ใหญ่ๆyài yài มักจะmák jà มีmee การพัวพันgaan puua pan ที่têe ซับซ้อนsáp són และláe ละเอียดอ่อนlá-ìiat òn

Các mối quan hệ trong những gia đình lớn thường có những sự đan xen phức tạp và tinh tế.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเกี่ยวข้องgaan gìiao kâwng

sự dính líu; sự liên quan

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

พัวพันpuua panPhần 2

การพัวพันgaan puua pan