กร้อน (grɔ̂ɔn) — nhỏ bé; thấp bé; lùn

Ý nghĩa

1Tính từC2

nhỏ bé; thấp bé; lùn

Nhỏ bé hoặc nhỏ hơn bình thường về vóc dáng hay kích thước cơ thể; một từ ít dùng.

Ví dụ

เด็กชายdèk-chaai มีmii รูปร่างrûup-râang กร้อนgrɔ̂ɔn กว่าgwàa เด็กdèk วัยเดียวกันwai-diiao-gan แต่dtɛ̀ɛ แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́วิ่งwîng ได้dâai เร็วreo

Cậu bé có vóc dáng nhỏ hơn những đứa trẻ cùng tuổi, nhưng cậu khỏe mạnh và chạy nhanh.

Thêm 3 ví dụ

ชายchaai ผู้นั้นpûu-nán มีmii รูปร่างrûup-râang กร้อนgrɔ̂ɔn จนjon เสื้อsʉ̂ʉa ที่tîi ตัดdtàt สำหรับsǎm-ràp คนทั่วไปkon-tûua-bpai ดูduu หลวมlǔuam โคร่งkrôong แต่dtɛ̀ɛ ท่าทางtâa-taang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กลับglàp สง่าผ่าเผยsà-ngàa-pàa-pə̌əi

Người đàn ông có vóc dáng nhỏ bé đến mức chiếc áo may cho người có vóc dáng trung bình trông rộng thùng thình khi ông mặc, nhưng phong thái của ông vẫn đầy vẻ đĩnh đạc.

หญิงชราyǐng-chá-raa ร่างrâang กร้อนgrɔ̂ɔn นั่งnâng อยู่yùu หลังlǎng หูกhùuk ทอผ้าtɔɔ-pâa ขนาดใหญ่kà-nàat-yài มือmʉʉ ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ยังyang ขยับkà-yàp อย่างyàang คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo ราวกับraao-gàp ไม่mâi รู้จักrúu-jàk ความเหน็ดเหนื่อยkwaam-nèt-nʉ̀ʉai

Bà cụ nhỏ người ngồi sau một khung cửi lớn, đôi tay vẫn chuyển động khéo léo như thể bà không biết mệt mỏi là gì.

Tác giả cố ý xây dựng nhân vật chính với vóc dáng nhỏ bé, khác với hình tượng anh hùng thông thường, để cho thấy lòng dũng cảm không phụ thuộc vào kích thước cơ thể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

grɔ̂ɔn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

เล็กlék

nhỏ; bé

The everyday word for small size, without the rare headword's suggestion of undersized stature.

ไถtǎi

cạo (sát); cắt sát

Từ trái nghĩa

ใหญ่yài

to; lớn

Chữ Thái

Từ blog

กร้อน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa