สง่าผ่าเผย
sà-ngàa pàa pŏei
Ý nghĩa
1Danh từB2
Oai vệ; đĩnh đạc; đường bệ
Có vẻ ngoài hoặc phong thái đĩnh đạc, ấn tượng và tự tin; oai vệ.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiOai vệ; đĩnh đạc; đường bệและláeและláevà (liên từ kết hợp)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1tự tin; chắc chắn2tự tin; chắc chắn (về)ในทันทีnai tan-teeในทันทีnai tan-teeNgay lập tức; tức thì
Vừa bước lên sân khấu, anh ấy ngay lập tức trông rất đĩnh đạc và tự tin.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
สง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiOai vệ; đĩnh đạc; đường bệ