การสละ
gaan-sà-làЗначение
1СуществительноеC1
отречение; отказ (как действие)
добровольный отказ от чего-либо, например, от права, претензии, должности или имущества; отречение (часто используется в формальных сложных словах)
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросสละตำแหน่งsà-là-dtam-nɛ̀ngสละตำแหน่งsà-là-dtam-nɛ̀ngуйти в отставку; сложить полномочияหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim1руководитель команды; тимлид2капитан команды (в спорте)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1решение2принятие решенийที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоน่าประหลาดใจnâa-bprà-làat-jaiน่าประหลาดใจnâa-bprà-làat-jaiудивительный; поразительный
Его отказ от должности руководителя команды был неожиданным решением.
Еще 3 примеровСкрыть
ทนายความtá-naai-kwaamแนะนำnɛ́-namว่าการwâa-gaanสละสิทธิ์sà-là-sìtในnaiที่ดินtîi-dinมรดกmɔɔ-rá-dòkอาจàatไม่ใช่mâi-châiทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Адвокат посоветовал, что отказ от прав на унаследованную землю может быть не лучшим решением.
การสละราชสมบัติgaan-sà-là-râat-chá-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtองค์ongก่อนgɔ̀ɔnนำไปสู่nam-bpai-sùuยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Отречение прежнего короля от престола привело к новой эре для страны.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaการสละgaan-sà-làกิเลสgì-lèetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนทางhǒn-taangสู่sùuความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
В буддизме отказ от мирских желаний считается путем к истинному покою.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему การสละ произносится การ-สะ-หละ?
gaan-sà-là
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สละsà-làสละsà-là1отказываться; отрекаться2жертвовать3салак; змеиный фруктотказываться; отрекатьсяЧасть 2
การสละgaan-sà-làการสละgaan-sà-làотречение; отказ (как действие)отречение; отказ (как действие)Слово