การเพิกเฉย
gaan pêrk chŏei
Значения
1СуществительноеB2
игнорирование; бездействие; равнодушие
сознательное игнорирование или отсутствие реакции на что-либо или кого-либо; бездействие или равнодушие
Примеры
การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiการเพิกเฉยgaan pêrk chŏei1игнорирование; бездействие; равнодушие2упущение; неисполнение обязанностей (юр./офиц.)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanпредупреждение; предостережениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1встречаться с [кем-л.]2сталкиваться с [кем-л./чем-л.]ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итоге
Его намеренное игнорирование предупреждений друга в конечном итоге привело к тому, что он столкнулся с большой проблемой.
2СуществительноеC1
упущение; неисполнение обязанностей (юр./офиц.)
невыполнение требуемого действия при наличии такой обязанности; бездействие, особенно в правовом или административном контексте
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1потому что; так как (формально)2из-за; вследствие (формальный стиль)การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiการเพิกเฉยgaan pêrk chŏei1игнорирование; бездействие; равнодушие2упущение; неисполнение обязанностей (юр./офиц.)ไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamне соблюдать [что-либо]; не подчиняться [кому-либо]/[чему-либо]กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1труд; рабочая сила2рабочий; чернорабочий (устар./форм.)
Компания была оштрафована за несоблюдение трудового законодательства.
Связанные слова
Похожее значение
การละเลยgaan lá-loeiการละเลยgaan lá-loeiПренебрежение; халатность
Пренебрежение; халатность
การเมินเฉยgaan mern chĕoiการเมินเฉยgaan mern chĕoiравнодушие; пренебрежение
равнодушие; пренебрежение
การไม่ใส่ใจgaan mâi sài jaiการไม่ใส่ใจgaan mâi sài jaiнебрежность; невнимательность
небрежность; невнимательность
Разбор слова
+
การเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiการเพิกเฉยgaan pêrk chŏeiигнорирование; бездействие; равнодушие