อาจารย์ใหญ่(aa-jaan yài)
Значения
1СуществительноеB2
директор школы
руководитель школы; лицо, несущее общую ответственность за преподавательский состав и администрацию (более старый/официальный термин)
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangслушаться [кого-л./что-л.]; подчиняться; быть послушнымคำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngзаказывать товары; делать заказอาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1директор школы2пожертвованное тело (уважительный термин)
Все ученики должны подчиняться приказам директора.
2СуществительноеC1
пожертвованное тело (уважительный термин)
человеческое тело, пожертвованное для медицинского образования и исследований, которое студенты-медики в Таиланде почтительно называют «учителем»
Примеры
นักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetนักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetстудент-медикเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1предмет; курс; дисциплина2знания; мастерство; навыки3магия; оккультизм; эзотерические искусства4сч. слово: предметы/курсыกายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàatกายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàatанатомия (наука о строении тела)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьจาjaaจาjaa1элемент имени / слог «Джа»2разговорное написание จะ (будущее время)กร่างgràangกร่างgràang1дерзкий; нахальный; заносчивый2вести себя нагло; строить из себя крутого3фиговое дерево (Ficus superba)อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1директор школы2пожертвованное тело (уважительный термин)
Студенты-медики изучают анатомию, обучаясь на телах «аджан яй» (кадаврах).
Связанные слова
Похожее значение
ศพsòpศพsòp1труп; мертвое тело2покойный; усопший3кадавр; труп (для изучения)
- труп; мертвое тело
- покойный; усопший
- кадавр; труп (для изучения)
ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàiдиректор; руководитель школы
директор; руководитель школы
คุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàiдиректор школы
директор школы
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1директор; руководитель; начальник2директор (школы)
- директор; руководитель; начальник
- директор (школы)
ผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianдиректор школы
директор школы
Разбор слова
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)Часть 2
อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiдиректор школы