ดาวประจำตัว(daao bprà-jam dtuua)
Значения
1СуществительноеB2
счастливая звезда (перен.)
В переносном смысле: удача или везение человека, как если бы они находились под влиянием личной звезды.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекคงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5стабильный; постоянный6стабильный; неизменный7сохранять; сберегатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuua1личная правящая планета2счастливая звезда (перен.)ดีนะdee náดีนะdee ná1хорошо; слава богу2к счастью; хорошо, что...3отлично; прекрасно (иронично)หยิบจับyìp jàpหยิบจับyìp jàp1брать в руки; обращаться с [предметами]; выполнять ручную работу2браться за [дело/работу]; заниматься [чем-либо]อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทองtongทองtong1золото (металл; цвет); деньги (слэнг)2золотые изделия; золотые украшенияไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
У неё, должно быть, врожденная удача; всё, к чему она прикасается, превращается в золото.
2СуществительноеC1
личная правящая планета
Правящая планета человека в астрологии, особенно планета, представляющая натива (например, управитель асцендента или планета дня рождения).
Примеры
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooгадалка; предсказательบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuua1личная правящая планета2счастливая звезда (перен.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaanМарс (планета)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиใจร้อนjai rónใจร้อนjai rónнетерпеливый; вспыльчивый; поспешный; импульсивныйไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегка
Гадалка сказала, что моя планета-покровитель — Марс, из-за чего я немного вспыльчив.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaсчастливая звезда (перен.)