มิติความลึก(mí-dtì kwaam léuk)

Значения

1СуществительноеB2

измерение глубины (пространственное)

Пространственная ось глубины в трехмерном пространстве (например, ось Z или степень глубины чего-либо).

Примеры

เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)ตู้dtôoตู้dtôo1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5почтовый ящик6запирающийся шкафчик; локер7сч. сл.: ตู้อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьมิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk1измерение глубины (пространственное)2визуальная глубина3концептуальная/эмоциональная глубинаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
При измерении размеров шкафа не забудьте измерить его глубину.
2СуществительноеB2

визуальная глубина

Ощущение глубины или трехмерности в изображениях, дизайне или аудиовизуальных медиа.

Примеры

การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1помещение внутрь; добавление2надевание; ношение3ввод данных; вводเงาngaoเงาngao1тень2отражение3тень; сумрак; темнота4силуэт; контур5след; тень; намёк6тень; неотступный последователь; двойникเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьรูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatрисунок; эскизช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьมิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk1измерение глубины (пространственное)2визуальная глубина3концептуальная/эмоциональная глубинаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1реалистичный; правдоподобный2правдоподобный; реалистичныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Добавление теней в рисунок помогает создать ощущение глубины, делая изображение более реалистичным.
3СуществительноеC1

концептуальная/эмоциональная глубина

Глубина или богатство идей, содержания или чувств в переносном смысле (например, придание глубины сюжету или анализу).

Примеры

เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьมิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk1измерение глубины (пространственное)2визуальная глубина3концептуальная/эмоциональная глубинаทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1эмоциональный; относящийся к эмоциям2эмоционально; в плане эмоций3эмоциональный аспектของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)
Его история слишком проста; персонажам не хватает эмоциональной глубины.

Связанные слова

Разбор слова

มิติmí-dtìมิติmí-dtì1измерение (аспект/перспектива)2измерение (пространственное/физическое; матем./физ.)Часть 1
+
ความลึกkwaam lúekความลึกkwaam lúek1глубина (физическая величина)2глубина; содержательность (абстрактное понятие)Часть 2
มิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léukизмерение глубины (пространственное)