Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
транзистор
команда соперника
банановый кекс; банановый торт
беременная женщина
неразлучно; по пятам
усердно практиковать; проходить аскетическую/духовную подготовку
танцевать; исполнять танец
стоячая вода; скопившаяся паводковая вода
задерживать; тянуть время
пластичный; поддающийся лепке
чистая комната
листовые зеленые овощи
отворачиваться; отводить взгляд
носить амулет с Буддой
быть посвященным; в монашестве
непокорность; упрямство; строптивость
нести тяжелый груз (на плече или на коромысле)
осознанность; присутствие духа
умывание лица
спусковой крючок
читать и понимать
самое дно; глубина
скрести; царапать
в стиле ретро; вдохновленный винтажем
лить как из ведра; обрушиваться (о дожде)
фан-встреча; встреча с фанатами
ставки на футбол
создавать сеть контактов; заниматься нетворкингом
высказывать мнение; выражать точку зрения
коренной житель; местный житель
население мира; мировое население
хватать; выхватывать; стянуть
обвисший; дряблый
налоговый вычет; налоговая льгота
перекрытие; блокирование
неопрятно; жадно
бортовое питание; еда в самолете
благовоспитанный; вежливый
делать честь; служить предметом гордости
издание; публикация (процесс)
высокобюджетная драма; крупный проект
измельчать; растирать
благоухание; приятный аромат
азиатский коэль (птица)
долгосрочный план
протирание; вытирание
личный; частный — о члене королевской семьи
ткать; вязать; переплетать
приготовление десертов; приготовление сладостей
полностью спелый; перезрелый
экспорт; экспортные товары
насыщенный вкус; интенсивный вкус
читать нараспев установленный отрывок (молитву/стих); читать заученный текст
деловой партнер
храмовый павильон; зал в буддийском храме
яркий; ясный; безупречной чистоты (о внешнем виде)
налог на дома и землю (бывший местный налог в Таиланде)
номерной знак
Змея (знак китайского зодиака)
ручка; рукоятка
застегивать/расстегивать молнию
7 утра
свободная торговля
капучино (эспрессо со вспененным молоком)
медицинское оборудование
вжиться в роль
скончаться; умереть
обращаться в государственные учреждения по официальным делам
написание песен; сочинение музыки
Мерфи (имя/фамилия)
добавлять цвет; украшать; подкрашивать
последовательно удалять; удалять один за другим
происхождение; родословная; семейные корни
сантол
цветной карандаш
общий фонд; общая касса
исчезнуть; раствориться; распасться
довольствующийся малым; скромный; неприхотливый
репатриировать; депортировать; отправить обратно
полная доза получена; все необходимые дозы получены
звуковая волна
идти по чьим-либо стопам; брать пример с кого-либо
[гл.] деинсталлировать; [гл.] удалить (программу)
залечь на дно; скрываться
ползти; ползать (по земле)
блок цилиндров / цилиндр
бревно
вложить большие средства в создание [чего-либо]
мир; весь свет
жареный батат; жареные клубни
предмет старины; древний артефакт
главный герой; протагонист; главная роль
заниматься проституцией
дизайнер
достаточно для покрытия расходов
подписаться на акцию; подключить промо-тариф
нерешительный; уклончивый (о речи)
однонаправленность ума в буддизме
загрязнение; заражение
блокировка (онлайн)