Самые частые тайские слова

тайский десерт из строганого льда

мечтать (наяву); витать в облаках

загружать [что-л.]; выкладывать [что-л.]

черная овца

Уэстгейт

инициатор; лицо, вносящее предложение

барристер; квалифицированный юрист (Таиланд)

стерильный; асептический; безмикробный

ежегодно; каждый год

придирчивый; разборчивый; ворчливый

ехать в Пай

во всех направлениях; повсюду

батарея скоро сядет; батарея садится

почитаемый мастер-учитель; уважаемый наставник

умереть (сленг; в шутку)

листья тайского базилика

испытывать тупую, тяжелую или тянущую боль

спасаться бегством; искать убежище

Дхармачакра; Колесо Дхармы

легковой автомобиль

попурри; ароматическое саше

военная мощь; военный потенциал

указывать (на); свидетельствовать (о)

папиллома; полип (нарост из мягких тканей)

[гл.] сидеть со скрещенными ногами (поза для медитации)

пикировать; проноситься; быстро пролетать мимо

мексиканец (житель Мексики)

буддийский монах или монахи; сангха (офиц.)

на транспортном средстве; на борту

овечье мясо (ягнятина/баранина)

укутаться; свернуться калачиком

эффект (спецэффект в медиа)

ясно; членораздельно

номер места

уровень; ранг; ступень

зажать [кому-л.] рот

целая гроздь

эмодзи

морской спецназ; спецназ ВМС Таиланда

линия границы; государственная граница

сцепление (с поверхностью)

уличный торговец; лоточник; разносчик

громко; шумно; с грохотом

завязывать галстук

покраска; нанесение краски

выплёвывать воду

пожилой мужчина; старик

установить прилавок

гарантия; поручительство

изобразительное и прикладное искусство

слава; известная репутация

иметь слегка горьковатый вкус

Бекхэм

Дхаммаютникая (тайский орден Тхеравады)

Махамоггаллана; главный ученик Будды

спор; разногласия; дебаты

вытаскивать [что-либо]; извлекать [что-либо]

бездомный

распеваться; разогревать голос

онемевший; без чувствительности

казаться застрявшим/в тупике

Сомсри (тайское женское имя)

бомба; граната

находить отклик у людей

Абхидхамма-питака (буддийское писание)

гора Олимп

вспыльчивый; раздражительный

акула (рыба)

ошибка; промах

одного возраста; одного поколения

подобающий престижу или положению

профсоюз

военный командир; военачальник

выгодное предложение; отличная сделка

полностью функционирующий; комплексный

волна популярности; популярная тенденция

утечка масла; утечка топлива

быть подходящим/соответствующим [кому-л./чему-л.]

районная администрация; власти района

на мгновение; в один миг

храмовая собака

костыль

позировать; принимать позу

куркума; сиамский тюльпан

капот автомобиля; крышка багажника

неловкий; неуклюжий

завязывать узел

у нас проблемы; мы влипли

водяная блоха; дафния

ящиками; целыми ящиками

делиться (о клетке)

пятнистый узор; узор в горошек

пропорциональный

выпуклый; выступающий

надбавка за усердие/посещаемость

мирской; светский

среди бела дня

транжира; щедрый покровитель

год или несколько лет подряд

гадать наугад; тыкать пальцем в небо