มารยาทงาม
maa-rá-yâat ngaam
Значения
1СуществительноеB1
благовоспитанный; вежливый
имеющий хорошие манеры; вежливый и благовоспитанный.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngдевочкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1благовоспитанный; вежливый2хорошие манеры; надлежащий этикетและláeและláeи (сочинительный союз)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьไพเราะpai-róไพเราะpai-róмелодичный; приятный на слух
Она воспитанная девочка, которая говорит очень приятно.
2СуществительноеB1
хорошие манеры; надлежащий этикет
хорошие манеры; вежливое поведение и правильный этикет.
Примеры
เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deeхороший ребенокต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1благовоспитанный; вежливый2хорошие манеры; надлежащий этикет
Хороший ребёнок должен иметь хорошие манеры.
Связанные слова
Похожее значение
มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatвежливый; благовоспитанный
вежливый; благовоспитанный
สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1вежливый; благовоспитанный; приличный2(о внешности) скромный; опрятный; подобающий
- вежливый; благовоспитанный; приличный
- (о внешности) скромный; опрятный; подобающий
สมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deeสมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deeхорошие манеры; этикет
хорошие манеры; этикет
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивый
- деликатный; мягкий (о манерах/речи)
- формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)
- вежливый; учтивый
Разбор слова
+
มารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamблаговоспитанный; вежливый