กบดาน
gòp-daanЗначение
1ГлаголB2
залечь на дно; скрываться
прятаться или вести себя крайне незаметно, чтобы избежать внимания, преследования или ареста.
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกบดานgòp-daanกบดานgòp-daanзалечь на дно; скрыватьсяอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйญาติyâatญาติyâatродственник; член семьиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1провинция; за пределами столицы2провинциальный; иногородний
Узнав, что его разыскивает полиция, он решил залечь на дно в доме родственника в провинции.
Еще 3 примеровСкрыть
นักข่าวnák kàaoบอกว่าbòk wâaเขากบดานkăo gòp-daanเงียบngîiapๆ-ไม่mâiออกòkสื่อsèuuมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
Репортеры говорят, что он уже несколько месяцев ведет непубличный образ жизни и не появляется в СМИ.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiกบดานgòp-daanใช้cháiชื่อchʉ̂ʉปลอมbplɔɔmและlɛ́เปลี่ยนที่bplìian-tîiพักpákบ่อยbɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpสายตาsǎai-dtaaจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Подозреваемый скрывался под вымышленным именем и часто менял жилье, чтобы не привлекать внимания властей.
หลังlǎngเกิดgə̀ətคดีká-diiใหญ่yàiทีมงานtiim-ngaanทั้งหมดtáng-mòtกบดานgòp-daanอยู่ในyùu-naiคอนโดkɔɔn-dooที่tîiเช่าchâoไว้wáiไม่ติดmâi-dtìtต่อdtɔ̀ɔใครkraiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛคนใกล้ตัวkon-glâi-dtuua
После того как произошло это крупное дело, вся команда скрывалась в арендованной квартире, ни с кем не связываясь, даже с близкими знакомыми.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gòp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดานdaanดานdaan1твердый; затвердевший2бесчувственный; бессердечный3деревянный засов; дверной засовтвердый; затвердевшийЧасть 2
กบดานgòp-daanกบดานgòp-daanзалечь на дно; скрыватьсязалечь на дно; скрыватьсяСлово