ส่งตัวกลับ(sòng dtuua glàp)
Значения
1ГлаголB2
репатриировать; депортировать; отправить обратно
отправить человека обратно на родину, на прежнее место или к семье; репатриировать или депортировать
Примеры
แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1труд; рабочая сила2рабочий; чернорабочий (устар./форм.)ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1иностранец; негражданин2иностранныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1делать тайно; делать незаконно; делать без разрешения2заниматься контрабандой; нелегально перевозить3тайно; нелегально; исподтишкаเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1лицензия; разрешение (документ)2официальное разрешение; статус лицензиатаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаส่งตัวกลับsòng dtuua glàpส่งตัวกลับsòng dtuua glàpрепатриировать; депортировать; отправить обратноประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Иностранные рабочие, тайно проникшие в страну для работы без разрешения, будут немедленно депортированы.
Связанные слова
Разбор слова
+
ส่งตัวกลับsòng dtuua glàpส่งตัวกลับsòng dtuua glàpрепатриировать; депортировать; отправить обратно