Самые частые тайские слова

сдерживать или подавлять чувства; заставлять себя

Бхагава; Благословенный (титул Будды)

расточительство; пустая трата

подгруппа; подмножество

взрыв; инцидент со взрывом

стирка одежды; стирка

крекер (несладкое хрустящее печенье)

переработанная пища; обработанные пищевые продукты

перехитрить; превзойти в мастерстве

осуществлять надзор; следить за процессом; контролировать

странствующий торговец из Бирмы (особ. шаны/моны)

галстук

BL-сериал (дорама boys' love)

место установки

ланч-бокс; еда в коробке

взойти на престол; занять трон

Суринские острова; остров Сурин

цапля; аист

ручка чайника

город Транг

древний административный округ; древняя земельная мера

щекочущий нервы; пугающе-захватывающий

заботиться и нести ответственность за [кого-л./что-л.]

быть задетым; обижаться

попадать в такт; происходить вовремя

анимация (фильм/графика)

социальные сети

две односпальные кровати; двуспальная кровать

песчаник

гнилая рыба

плодоносить; завязывать плоды

совершать половой акт с кем-либо (юрид.)

тайский роман

фуд-корт

тонкий лист; тонкий слой; фольга

гражданское строительство

инвалидность; ограниченные возможности

имя пользователя

конец очереди; конец ряда

провоцировать; вызывать [что-л.]

уровень сахара в крови

сила; прочность; стойкость

результаты опроса; результаты исследования

табачный лист

смочь смириться с трудной ситуацией

один пакет (разг.)

провинциальная ярмарка/фестиваль

музыкальный жанр; музыкальный стиль

весь тайский народ (офиц.)

прыгучий; пружинистый

нормировать; распределять

аутсайдер; слабая сторона

односпальная кровать

факультет изобразительных и прикладных искусств

старт [в гонке]; отправление

хвастаться; бахвалиться

любоваться сакурой

спорить друг с другом

алтарь; святилище

мужское имя

струящийся; развевающийся; воздушный (о ткани, волосах, стиле)

Суй (китайская династия)

Вессантара; принц-бодхисаттва, известный щедростью

медный цвет

иметь аллергию на пыль

проводить кампанию; организовывать кампанию

утка по-пекински (блюдо)

поведение потребителей

взвешивание

еда; пища (повседневное пропитание)

дорога Миттрапхап; Шоссе Дружбы (маршрут 2)

прекурсор; исходное вещество; сырье

неосторожно (о речи)

не курить; курение запрещено

варрант (в финансах)

монах-наставник

медлительный; вялый

медный провод/кабель

достойный гордости; предмет гордости

мягкая пища

двигать бёдрами вперёд-назад; совершать фрикции

прямолинейно; откровенно; бесцеремонно

полностью приготовленный; полностью созревший

аромат и вкус; вкусовой профиль

элемент ветра/воздуха (трад.)

забор; барьер

инсайдер

жарить мясо на гриле; готовить барбекю

развитие основ осознанности (буддийская практика)

стратегический

Сельскохозяйственный сектор

профилактика лучше лечения

лиана; вьющееся растение

лечь; откинуться; вытянуться

рация; двусторонняя радиосвязь

порох; дымный порох

делить поровну

хлебный цветок (вид лианы)

Кришна (индуистское божество)

способствовать счастью; поддерживать благополучие