ไล่ลบ
lâi-lópЗначение
1ГлаголB1
последовательно удалять; удалять один за другим
Последовательно просматривать и удалять элементы один за другим (например, удалять ненужные файлы из списка, стирать старые комментарии).
Примеры
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)เยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไล่ลบlâi-lópไล่ลบlâi-lópпоследовательно удалять; удалять один за другимบ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2иногда; время от времени3показатель множественности (в вопросах/просьбах)4отчасти; немного; хотя бы чуть-чутьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
В моем телефоне слишком много фотографий; мне нужно просмотреть и удалить некоторые из них.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanฉันchănใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiนั่งnângไล่ลบlâi lópอีเมลee-maynเก่าๆgào gàoที่têeไม่mâiสำคัญsăm-kanออกจากòk jàakกล่องจดหมายglòng jòt-măai
Вчера я потратил всю вторую половину дня на то, чтобы просмотреть и удалить старые неважные письма из своего почтового ящика.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛเพจpèetต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiไล่ลบlâi-lópความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiไม่สุภาพmâi-sù-pâapเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtîi-dii
Администратору страницы приходится постоянно просматривать и удалять грубые комментарии, чтобы поддерживать хорошую атмосферу.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâangในnaiฮาร์ดไดรฟ์háat-draiเขาkǎoกำลังgam-langไล่ลบlâi-lópโปรแกรมbproo-grɛɛmที่tîiไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiงานngaanและlɛ́ไฟล์faiชั่วคราวchûua-kraaoทั้งหมดtáng-mòt
Чтобы освободить место на жестком диске, он систематически удаляет все неиспользуемые программы и временные файлы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไล่lâiไล่lâi1гнаться; преследовать2прогонять; выгонять3увольнять; отстранять4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходгнаться; преследоватьЧасть 1
+
ลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательныйстереть; удалить; очиститьЧасть 2
ไล่ลบlâi-lópไล่ลบlâi-lópпоследовательно удалять; удалять один за другимпоследовательно удалять; удалять один за другимСлово